Translation examples
Der Schauspieler schnüffelt an der anderen Hand, schnüffelt noch einmal und sagt: »Mandeln?«
The actor sniffs his other hand, sniffs again, and says, "Almonds?"
Einer von ihnen schnüffelt an seinen Stiefeln.
One of them sniffs his boots.
Er schnüffelt, um Mißtrauen anzuzeigen.
He sniffs to indicate suspicion.
Die Katze schnüffelt am Drucker herum.
The cat sniffs in the direction of the printer.
»Was ist das?« Er schnüffelt daran und weicht zurück.
‘What’s that?’ He sniffs it and recoils.
An der Schlafzimmertür schnüffelte er flüchtig.
At the bedroom door Koko gave a perfunctory sniff.
Die Kameralinse schnüffelt an ihrem Gesicht.
The camera lens sniffs around her face.
Der Mann in schwarz schnüffelt erneut.
The man in the black sniffs the air again.
Ein kleiner Hund schnüffelt an seinen Fersen.
A little dog sniffs at his heels.
Shields beugte sich herab und schnüffelte.
Shields bent down to sniff at the corpse.
Sie schnüffelte und schnüffelte, bis ich sie mit dem Fuß sanft wegschob.
It sniffed and sniffed until I nudged it away with my toe.
Dann schnüffelte er an ihr.
Then he sniffed her.
Unser Vater schnüffelte, kniff sich von unten in die Nase, schnüffelte wieder.
Our father sniffed, pinched his nostrils, then sniffed again.
Er schnaubte und schnüffelte.
It snorted and sniffed.
Wellington schnüffelte.
Wellington sniffed.
Ich schnüffelte an der Mündung.
I sniffed the muzzle.
Dann schnüffelte sie misstrauisch.
Then she sniffed critically.
Feuerpfote schnüffelte noch einmal.
Firepaw sniffed again.