Translation for "das schmiert" to english

Das schmiert

• that smears
• lubricates

Translation examples

that smears

»Sie schmiert sich mit irgendwas ein.«
‘It’s smearing something all over itself.’

Das ist dann so, wie wenn man sich viel zu viel Creme ins Gesicht schmiert.
It’s comparable to smearing too much moisturizer on your face.

Dabei schmierte er ihr Sahne an die Wange.
He smeared the cream along her cheek.

Der Fette zerquetscht sie und schmiert sie ihm über die Lippen.
The fat boy crushes it, smears it over his lips.

Er schmierte das Rot über ihre zuckende Brust.
He smeared the red over her jerking breast.

Ihr schmiert euch mit Sonnencreme ein und veranstaltet Protestkundgebungen.
You smear yourself with sunscreen and hold protest rallies.

Lotta schmiert sich dick Butter auf ein Knäckebrot.
Lotta smears lots of butter on her crispbread.

Chazz schmierte Salbe auf sein geschundenes Gesicht.
Chazz was smearing his abraded face with ointment.

Er griff sich das Betadine und schmierte es sich auf die Haut.
He grabbed the Betadine and started to smear it over his skin.

Hastig schmierte sie einen Speicheltropfen auf eine Essigspore und verzehrte diese.
Hastily she smeared a vomit drop on an acid spore.

lubricates

es schmiert die Seele.
it lubricates the psyche.

Blut schmiert ihren Motor.
Blood lubricates the machinery.

Liebe war das Fett, das diese Familienmaschine schmierte.
Love was the grease that lubricated this family machine.

»Ist nur für den Schacht«, erklärt mir die Frau. »Es schmiert die Wände.
“That’s just for the shaft,” the woman explains. “Keeps the walls lubricated.

Es schmierte die Maschinen in den Fabriken, und man brauchte ständig mehr davon.
it was lubricating the machinery in the factories, and more and more was being called for.

»Das ist sehr gut für dich - es schmiert deinen Magen, damit du keine Magenverstimmung bekommst.«
“It’s very good for you—it lubricates your stomach so you won’t get indigestion.”

Das hatte er vorhergesehen und sich daher Ölspray mitgebracht, mit dem man sonst Waffen schmiert.
He had expected this and had expressly brought along the oil spray used to lubricate firearms.

Er liegt unter dem Wagen, den er vor einiger Zeit mit meinem Schatten zusammen repariert hat, und schmiert die Achsen.
The Gatekeeper is under the wagon that he and my shadow repaired. He is lubricating the axles.

»Er schmiert die Kehle, und so lässt sich’s besser über Geschäfte reden«, erklärte Kovacs, als er seinem Gast die Tür öffnete.
“It lubricates the business,” Kovacs said, as he opened the door for his guest.

Außerdem nutzen sich bewegliche Teile, selbst wenn man sie schmiert, bei ständiger Reibung ab und müssen ersetzt werden.
Then, too, moving parts subjected to constant friction eventually wear out, even if they are kept lubricated, and then have to be replaced.