Translation for "das samurai-schwert" to english

Das samurai-schwert

• the samurai sword

Translation examples

the samurai sword

Japanische Drucke und Samurai-Schwerter.
Japanese prints and samurai swords on the wall.

Aber dieser Junge, er hatte ein Samurai-Schwert benutzt, um die Schwäne zu köpfen.
But that kid, he’d used a samurai sword to decapitate the swans.

Es sah einem Küchenmesser ungefähr so ähnlich wie ein Samurai-Schwert.
It looked as much like a kitchen knife as a samurai sword does.

Es war ein leicht gebogenes Samurai-Schwert mit Elfenbeingriff und flacher, rasiermesserscharfer Klinge.
It was a samurai sword, very slightly curving, with an ivory hilt and a flat, razor-sharp blade.

Er zeigte auf ein Schwert an der Wand und sagte: »Das habe ich aus Japan!« Ich fragte ihn, ob es ein Samurai-Schwert sei.
He pointed at a sword on the wall and said, 'I got that in Japan!' I asked him if it was a samurai sword.

Ich trat so leise wie möglich auf, wobei ich den erhobenen Schläger wie ein Samurai-Schwert für Yuppies vor mir hertrug.
Setting down my feet as silently as I could, I led with the club, holding it upright, a yuppie samurai sword.

Er hatte Möglichkeiten ausgelotet, aber die Banken waren mehr als widerwillig, ihm ein halbes Jahresgehalt zu leihen, um dafür ein Samurai-Schwert zu erwerben.
He'd tried other means, but banks seemed more than a little reluctant to lend him nearly a half year's salary in order to purchase a samurai sword.

Hobeln mit dem richtigen Werkzeug, einem unerschütterlich soliden Körper, der eine präzise ausgerichtete, schwere Klinge beherbergt, die geschärft ist wie ein Samurai-Schwert, das ist der Sex des Tischlerhandwerks.
Planing with the right instrument, a rock-solid body holding a precisely aligned heavyweight blade honed like a samurai sword, is the sex of joinery.

Kirby hat ihn «Tokyo» genannt, weil sie nach Japan zieht, wenn sie groß ist und eine berühmte Übersetzerin von Haiku-Gedichten wird und grünen Tee trinkt und Samurai-Schwerter sammelt.
‘Tokyo’ because when she grows up, she’s going to move to Japan and become a famous translator of haiku poetry and drink green tea and collect samurai swords.

In meiner Fantasie verwandelt sich mein Hockeyschläger in ein Samurai-Schwert und ich enthaupte Asher mit einer einzigen Bewegung, worauf sein Kopf durch die Luft segelt und durch den Basketballkorb fliegt.
In my mind, my hockey stick turns into a samurai sword and I decapitate Asher with an awesome swipe so that his head flies through the air and right through the basketball net.