Translation for "das risiko auf sich nehmen" to english

Das risiko auf sich nehmen

• take the risk
• take the risk on themselves

Translation examples

take the risk

Wir müssen das Risiko auf uns nehmen.
We must take the risk.

»Jetzt müssen wir das Risiko auf uns nehmen.«
“Now we have to take the risk.”

»Ich will das Risiko auf mich nehmen.« Sandfotd stand auf.
"I'll take the risk," said Sandford.

»Es ist richtig, dass wir das Risiko auf uns nehmen.«
“It’s right that we should take the risk.”

Die Ritterlichkeit verlangt, dass ich das Risiko auf mich nehme.
Chivalry demands that I take the risk.

Das Risiko, Gewalttätigkeiten auszulösen, nehme ich aui mich.
I am taking the risk of implementing violence.

Ich hätte das Risiko auf mich nehmen müssen.« »Warum?
I should have been willing to take the risk." "Why?

»Darf ich fragen, weshalb du dieses Risiko auf dich nehmen willst?«
“May I ask why you’re willing to take the risk?”

Ich konnte einfach nicht glauben, dass eine Jungfrau ein solches Risiko auf sich nehmen würde.
I could not believe a virgin would take that risk.

»Aber ich sollte hinuntergehen. Die Ritterlichkeit verlangt, dass ich das Risiko auf mich nehme.«
“But I should be the one to go. Chivalry demands that I take the risk.”