Translation for "das recht vor gericht" to english

Das recht vor gericht

• the right in court
• the right to court

Translation examples

the right in court

Sibylle möchte Ihnen alles Unnötige ersparen, und ich glaube, sie hat recht: das Gericht wird Sie in keiner Weise verstehen, Stiller.
Sibylle wants to spare you any unnecessary suffering, and I think she's right: the court will not understand you at all, Stiller.

Und er kam zu dem Schluss, der beste Beitrag zum Kampf gegen den Teersand sei die Unterstützung der Athabasca Chipewyan First Nation bei der Durchsetzung ihrer Rechte vor Gericht.
And he concluded that the best way he could contribute to the fight against the tar sands was to help the Athabasca Chipewyan First Nation exercise its rights in court.

Die Gefängnisse sind noch immer voller Verbrecher, deren Rechte die Gerichte aus irgendeinem Grund für wichtiger halten als die der Menschen, deren Leben sie vernichtet haben.
The prisons were still filled with criminals whose rights the courts had somehow held to be more important than those of the people whose lives they had ruined.