Translation for "das recht auf leben" to english

Das recht auf leben

• the right to live
• the right to life

Translation examples

the right to live

»Das Recht zu leben?«
“The right to live?”

Sie hatten ihr Recht auf Leben verwirkt.
They had surrendered their right to live.

Schließlich hat es auch ein Recht auf Leben.
It has a right to live too-

Aber hieß das, daß sie kein Recht auf Leben hatten?
But did this mean they had no right to live?

So wie ich es sehe, hat er kein Recht zu leben.
I think they don’t have the right to live.”

Vermutlich hat auch er ein Recht, am Leben zu sein.
He’s got a right to live, too, I guess.”

Im Gefängnis, da verspricht man sich das Recht zu leben.
Prison is where you promise yourself the right to live.

»Alles, was lebt, hat ein Recht zu leben«, sagte Herbie.
“Everything’s got a right to live,” Herbie said.

Das Wichtigste ist nicht das Recht zu leben, sondern das Recht zu sterben.
It is not the right to live, but the right to die that is most important.

Er verdient es nicht zu leben; er hat kein Recht zu leben.
He doesn't deserve to live, he has no right to live!

the right to life

Und es existierte kein Recht auf Leben.
And there was no right to life.

Pilze haben genau wie ich das Recht zu leben.
Fungi have as much right to life as I do.

Sie hatten das- selbe Recht zu leben wie jedes andere Wesen auch.
They had a right to life, just like any other creature.

Das alles widerspricht natürlich der Verfassung, die das Recht auf Leben garantiert.
Of course this is antithetical to the constitution, which guarantees the right to life.

Eine Moral, die zweitausend Jahre alt ist. Das Recht auf Leben.
A morality that goes back two thousand years. The right to life.

»Das Recht auf Leben, Freiheit und die Erlangung persönlichen Glücks«, erklärte ich ihm.
“The right to life, liberty, and the pursuit of happiness–freedom,” I explained.

Tja, da haben Sie recht: Mein Leben geht zu Ende, und ich bin enttäuscht.
“Oh, well, then you’re right: my life is coming to an end, and I am disappointed.

Welches >Recht< auf Leben besitzt ein Mann, der sterben muß, um dadurch seine Kinder zu retten?
What ‘right' to life has a man who must die if he is to save his children?

Viele Leute in der Klinik haben anderen das Recht auf Leben genommen, und in einer anderen Einrichtung würde man sie als Mörder bezeichnen.
A lot of the people in the unit have taken away someone else’s right to life; in any other facility they’d be called murderers.