Translation for "das realistische bild" to english

Das realistische bild

• the realistic picture
• the realistic image

Translation examples

the realistic picture

Auch das realistischste Bild eines Hauses war nur ein Bild.
straightforward Even the most realistic picture of a house was only an image.

«Weil du dir dann ein realistisches Bild machen kannst, anstatt immer nur deine Hirngespinste vor Augen zu haben.»
“Because then you’ll get a realistic picture. Instead of letting your imagination run wild.”

Sie beherrschten alle Tricks, verstanden es, die richtigen Personen zu finden, und machten sich ein realistisches Bild davon, was der Job beinhaltete.
They knew all the tricks, they had a good sense of people and a realistic picture of what the job involved.

Der Unterschied nun zwischen etwas Vorgestelltem – einem Begriff – und einem realen Ding war früher eine ziemlich fraglose Sache. Auch das realistischste Bild eines Hauses war nur ein Bild.
Well, the difference between an imagined something-a concept-and a real thing used to be fairly straightforward Even the most realistic picture of a house was only an image.

Lee Alman, David Carle, Bruce Cohen, George Crawford, Jerry Gallegos, Jerry Hartz, Ken Kato, Keifh Kennedy, David Safavian, Alex Sternhill, Will Stone und Reid Stuntz danke ich dafür, daß sie mir so ein realistisches Bild von dem Leben auf dem Hügel gezeichnet haben.
Lee Alman, David Carle, Bruce Cohen, George Crawford, Jerry Gallegos, Jerry Hartz, Ken Kato, Keith Kennedy, David Safavian, Alex Sternhill, Will Stone, and Reid Stuntz for painting such realistic pictures of life on the Hill.

the realistic image

Ein realistisches Bild konnte gegen ein anderes ausgetauscht werden, um eine gewisse Vorstellung oder einen Vergleich zu vermitteln.
One realistic image could be substituted for another, conveying an idea of association or comparison.

Das Showscan-Verfahren produziert auf einer Kinoleinwand unglaublich realistische Bilder, aber um diesen Effekt zu erreichen, braucht man eine besondere Projektionsanlage.
The Showscan process produces incredibly realistic images on a movie screen, but to get that effect you need special projection equipment.

Doch als Renie das Datenobjekt untersucht, das die geheimnisvolle weiße Gestalt ihr mitgegeben hat, entfaltet es sich zu dem erstaunlich realistischen Bild einer goldenen Stadt.
But when she examines the data-object the mysterious figure gave her, it opens into an amazingly realistic image of a golden city.

Für ihn ist Natur, was sich den fünf Sinnen empirisch erschließt, alles andere ist Spekulation und Poesie, achtenswert als Ausdruck des menschlichen Geistes, doch nicht Teil des realistischen Bildes von der Welt.
For him, nature was what reveals itself empirically to our five senses; all the rest is speculation and poetry, admirable as an expression of the human spirit, but not part of a realistic image of the world.

Er sah alles wie durch ein Kaleidoskop, drehte es ziellos, betrachtete die willkürlich fallenden Teilchen, und dann drehte er es zufällig so, daß sich die bunten Elemente zu einem realistischen Bild formten.
It was as if he had been looking through a kaleidoscope, turning it aimlessly, looking at the meaningless patterns of the fragments, then had by accident turned it just so and had the bright bits form a realistic image.