Translation for "das rückschlag" to english

Das rückschlag

• the setback
• the kickback

Translation examples

the setback

Dies hier war ein kleiner Rückschlag.
This was a setback.

Ein zeitweiliger Rückschlag.
A temporary setback.

Ein entscheidender Rückschlag.
A definite setback.

Kurzfristige Rückschläge.
Temporary setbacks.

Das war ein unerwarteter Rückschlag.
This was an unexpected setback.

Und alle Rückschläge, die wir erleiden, geben diesen Angriffen Nahrung.« »Rückschläge?«
And all the setbacks we suffer add strength to such charges." "Setbacks, Father?"

Aber ich habe einen üblen Rückschlag erlitten.« »Einen Rückschlag?« »Ja, Mr. Holmes.
But I have had a bad setback." "A setback?" "Yes, Mr. Holmes.

Und mit diesem Rückschlag wirst du auch noch fertig.
And you will overcome this setback.

»Ist das auch ein unbedeutender Rückschlag?«
Is this a minor setback as well?

Aber es hatte Rückschläge gegeben.
But there had been setbacks.

the kickback

Der Rückschlag erschreckte mich.
The kickback startled me.

Durch den Rückschlag des Gewehrs verliert er das Gleichgewicht, rutscht mit einem Fuß weg und fällt nach hinten.
The kickback of the rifle knocks him off balance, his foot slips, and he falls straight down.

Als er feuerte, hielt er den Atem an und spannte seine Bauchmuskeln, um den Rückschlag abzufangen, damit er von dem Schmerz nicht ohnmächtig wurde.
When he fired, he had to hold his breath and keep his abs tight to try and absorb the kickback so he wouldn’t pass out from the pain.

Der technologische Fortschritt hatte den Rückschlag von Gewehren herabgesetzt, doch die schiere Menge an Munition, die abgefeuert wurde, verlangte immer noch, beide Hände zum Feuern zu benutzen, um die Waffe zu stabilisieren.
Technological advances had helped reduce the kickback, but the sheer volume of rounds being discharged still required the use of both hands to stabilize the weapon.

In der Zeit, die es dauerte, dass Anderson sich von dem Rückschlag erholte, hatte Kai Leng eine Pistole vom Boden aufgehoben, und er tötete Grayson mit zwei Schüssen aus nächster Nähe in den Kopf.
In the time it took Anderson to recover from the kickback of the second blast, Kai Leng had scooped up a pistol from the ground and finished Grayson off with two point-blank shots to the head.