Translation for "das perfekte gleichgewicht" to english

Das perfekte gleichgewicht

• the perfect balance

Translation examples

the perfect balance

Perfektes Gleichgewicht, die Beine gekreuzt. Ein kleiner Buddha.
Perfect balance, legs crossed. A little Buddha.

Sie drehte sich wie eine Turnerin und landete in perfektem Gleichgewicht auf den Fußballen.
Osa flipped like a gymnast, but landed on the balls of her feet in perfect balance.

Und manchmal erzählte sie mir von Grönland und den Inuit, die dort seit Jahrtausenden leben, in perfektem Gleichgewicht mit der Natur.
And sometimes she’d tell me about Greenland and about the Inuit who’d lived there for thousands of years in perfect balance with nature.

Im Nu stand sie wieder auf ihren Füßen und eilte behände und in perfektem Gleichgewicht die Äste entlang, um mit einem Sprung auf dem Nachbarbaum zu landen.
She gained her footing and rushed along the branches, leaping and sprinting in perfect balance, even jumping out to a second tree.

Formen von natürlicher Glattheit, zugleich schwer und sanft, die in perfektem Gleichgewicht in der Handfläche oder auf einem Finger stehen konnten.
Naturally polished shapes, both heavy and soft, ready to slip into the palm of your hand or stand up on a finger in perfect balance.

»Er hat gesagt, er hat das perfekte Gleichgewicht. Wenn ich ihm was abnehme, hat er gesagt, dann fällt er um«, berichtete Foster. »Na gut«, sagte Patty.
“He said he had achieved perfect balance and would topple if I took anything,” Foster reported. “Okay,” Patty said.

»Er hat sie!«, flüsterte Salbeipfote mit glänzenden Augen, als sich der Einzelläufer fallen ließ und mit perfektem Gleichgewicht auf dem schmalen Ast mit der Drossel landete.
“He’s got it!” Sagepaw whispered, his eyes gleaming as the loner dropped down and landed with perfect balance onto the narrow branch where the thrush was perching.

Gehorsam schob Alec den Ärmel hoch. Auf seinem Oberarm befand sich bereits ein permanentes Mal, ein elegantes Gebilde aus Voluten und Schnörkeln, das ihm ein perfektes Gleichgewicht verleihen sollte.
Obediently, Alec rolled his sleeve up. There was already a permanent Mark on his upper arm, an elegant scroll of lines meant to give him perfect balance.

Adong berichtete mir, dass er alles anhand eines exakten Computermodells vorausberechnet und die Organismen in der Kugel genetisch so modifiziert hatte, dass ihre Stoffwechsel ein perfektes Gleichgewicht bilden.
Tung told me that he had designed it according to computations based on rigorous mathematical models and that he modified the genes of every life form in the sphere, ensuring that their metabolisms would achieve a perfect balance.