Similar context phrases
Translation examples
Ich dachte immer, es sei ein nomen.« Sie war augenscheinlich außergewöhnlich gebildet.
I thought it was a nomen," She was inordinately well-taught.
»Die mihi nomen tuum, scutari.« Nennt mir Euren Namen.
"Dic mihi nomen tuum, scutari." Tell me your name.
»Nomen est omen.« Reynart de Bois-Fresnes lächelte noch breiter.
‘Nomen est omen.’ Reynart de Bois-Fresnes grinned more broadly.
Die Mehrheit des Gerichts hält ihn nach dem Leitsatz von non nomen amicus curiae für erfolgversprechend und damit zulässig.
The majority of the Court deemed it sufficient under the guidelines of non nomen amicus curiae.
«Mutus dedit», murmelt Claus, der sich nun doch an die Worte der Formel erinnert, «mutus dedit nomen –»
“Mutus dedit,” Claus murmurs, now remembering the words of the spell after all, “mutus dedit nomen—”
»Non nomen amicus curiae«, murmelte der bebrillte Jurist des Weißen Hauses kaum hörbar.
"Non nomen amicus curiae, " mumbled the bes tacled White House attorney barely above a whisper.
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum … Sie murmelten leise die unsterblichen Worte des Vaterunser in die Stille der Kirche hinein.
Pater Noster, qui es in caelis, sanctificetur Nomen tuum … the eternal words of the Lord’s Prayer, murmured softly in the quiet church.
Die Verben sind die gleichen, aber was die Nomen betrifft, trägt er eindeutig die Palme davon.
The verbs are the same, but he definitely wins the prize when it comes to nouns and objects.
Das ermutigte mich, bis die Theorie von so männlichen Nomen wie Mord, Zahnschmerz und Rollerblade hinweggefegt wurde.
This encouraged me, but the theory was blown by such masculine nouns as murder, toothache, and Rollerblade.
Gat: Nomen, abgeleitet von Gatling gun, einer irdischen Bezeichnung für ein Maschinengewehr mit mehreren rotierenden Läufen.
Gat: A noun derived from Gatling gun. An Earth underworld slang term for a pistol.
Er hielt nicht viel von Adjektiven, verschmähte Adverbien und bestand darauf, dass seine Korrespondenten auf Nomen und Verben vertrauten.
He didn’t think well of adjectives, despised adverbs, and insisted his correspondents rely on nouns and verbs.
Wenn Hugh gerade unterwegs zum Eisenwarenhandel war, standen plötzlich Nachbarn in der Tür, und ich brach mir einen ab, um sie mit einer lachhaften Anzahl einfacher Nomen zu unterhalten.
Neighbors would drop by while Hugh was off at the hardware store, and I’d struggle to entertain them with a pathetic series of simple nouns.
Ich hatte mich bislang immer verständnisvoll gezeigt und sogar noch die Konjugation von Nomen oder die Verwendung von so fragwürdigen Ausdrücken wie »inwiesofern« durchgehen lassen.
In the past I had tried my hardest to be understanding, going so far as to allow the conjugation of nouns and the use of such questionable words as whateverishly. This though, was going too far.
Mein Selbstvertrauen erreichte einen neuen Tiefstand, als meine Freundin Adeline mir erklärte, französische Kinder machten zwar Fehler, aber niemals beim Geschlecht der Nomen.
My confidence hit a new low when my friend Adeline told me that French children often make mistakes, but never with the sex of their nouns.
Von allen Stolpersteinen, die einen beim Erlernen dieser Sprache in den Weg gelegt werden, besteht der größte für mich darin, dass jedes Nomen ein bestimmtes Geschlecht hat, das sowohl die Form des Artikels wie die des Adjektivs bestimmt.
Of all the stumbling blocks inherent in learning this language, the greatest for me is the principle that each noun has a corresponding sex that affects both its articles and its adjectives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test