Translation for "das mozarteum" to english

Das mozarteum

• the mozarteum

Translation examples

the mozarteum

Ich bin gegen sie auf das Mozarteum gegangen, dachte ich im Gasthaus.
I enrolled in the Mozarteum against them, I thought in the inn.

Auch im Mozarteum war Wertheimers Reichtum niemals aufgefallen.
At the Mozarteum people didn’t notice Wertheimer’s wealth either.

Und ich mißbrauchte das Mozarteum gegen sie, setzte alle seine Mittel ein gegen sie.
And I misused the Mozarteum against them, put all its means into play against them.

Zuerst hatte ich auf dem Steinway bestanden, dann, wie es sich für den Steinway gehörte, auf dem Mozarteum.
At first I had insisted on the Steinway, then, as was only proper for the Steinway, on the Mozarteum.

sage ich, ich komme vom Mozarteum, gehen den Leuten die Augen über.
if I say I studied at the Mozarteum people get all weepy-eyed.

Das Mozarteum ist noch heute weltberühmt, aber es ist die denkbar schlechteste Musikhochschule, dachte ich.
The Mozarteum is world famous even today, but it is absolutely the worst music conservatory imaginable, I thought.

Ich bin auf das Mozarteum gegangen, um mich an ihnen zu rächen, aus keinem anderen Grund, um sie für die Verbrechen zu bestrafen, die sie an mir verbrochen hatten.
I enrolled in the Mozarteum to take my revenge on them, for no other reason, to punish them for their crimes against me.

Aber wäre ich nicht auf das Mozarteum gegangen, ich hätte niemals Wertheimer und Glenn kennengelernt, dachte ich, meine Lebensfreunde.
But if I hadn’t gone to the Mozarteum I would never have met Wertheimer and Glenn, I thought, my friends for life.

Das Mozarteum war eine schlechte Schule, dachte ich beim Eintreten in das Gasthaus, andererseits gerade für uns die beste, denn sie hat uns die Augen geöffnet.
The Mozarteum was a bad school, I thought as I entered the inn, on the other hand for us it was the best because it opened our eyes.

Wertheimers Klavierspiel war tatsächlich besser, als das aller andern am Mozarteum, das zu sagen ist wichtig, aber nachdem er Glenn gehört hatte, genügte ihm diese Tatsache nicht mehr.
Wertheimer actually played better than all the other students at the Mozarteum, that has to be said, but after hearing Glenn that wasn’t enough for him.