Translation for "das mittelfeld" to english

Das mittelfeld

• the midfield

Translation examples

the midfield

Im Mittelfeld, vorne, überall.
Midfield, up front, everything.

Oder nehmen wir die Entscheidung für ein Fourth-and-Three im Mittelfeld.
Or consider a fourth-and-three at midfield.

»Ich finde, euer Mittelfeld ist eine Katastrophe«, sagte sie.
“I think your midfield is a disaster,” she said.

Schoss ein unbeschreibliches Tor aus dem Mittelfeld heraus.
Scored a goal from midfield that was beyond description.

Zwei Jungen rangelten im Mittelfeld um den Ballbesitz. Dann hörte alles auf.
Two boys were fighting for the ball in the midfield when everything stopped.

Als er ins Mittelfeld kam, warf der linke Flügelmann den Ball Vlad zu.
As their line swept past midfield, the left wing passed to Vlad.

Im Moment liegt die Last, Tore zu machen, fast ausschließlich auf Skacel und Hartley im Mittelfeld.
At present there was far too big a goal-scoring burden on Skacel and Hartley in the midfield.

Der Boyfriend war ohnehin schon sauer auf sie gewesen; das gab er bei der Vernehmung zu: Mit seinen im Mittelfeld sauer verdienten Pennys bezahlte er die Klinik.
The boyfriend had already been pissed off with her – he admitted it in the interview: it was his hard pennies earned in the midfield that were paying for the clinic.

Ein First-and-Ten im Mittelfeld war etwa zwei Punkte, ein First-and-Ten auf der gegnerischen 30-Yard-Linie drei Punkte wert und so fort.
A first-and-ten at midfield was worth about two points. A first-and-ten on its opponent’s thirty yard line was worth three.

Er hatte seine Position in der Mannschaft irgendwo im Mittelfeld, doch über weite Strecken des Spiels mochte er sich wohl schmollend auf einem unbedeutenden Teil des Spielfelds herumtreiben, und offensichtlich war ihm in solchen Situationen nicht bewußt, daß seine Mannschaft dabei war, haushoch zu verlieren.
His position in the team was somewhere in midfield, but often, for long stretches of a match, he would sulk in some obscure part of the pitch, apparently oblivious of the fact that his team was losing badly.