Translation for "das menschliche elend" to english

Das menschliche elend

• human misery

Translation examples

human misery

Das Ausfuhrprodukt war menschliches Elend.
That export was human misery.

Eva sagte: »Was für ein Katalog menschlichen Elends.
Eva said, ‘What a catalogue of human misery.

Aber was du in einem Pornoheft siehst, sind menschliches Elend und Erniedrigung.
But what you see in a porno magazine is human misery and degradation.

Man endet damit, die Summe menschlichen Elends zu vergrößern und die Zivilisation zu gefährden.
One ends by increasing the sum of human misery and jeopardizing civilization.

Wir hätten das Ausmaß von Verbrechen, menschlichem Elend und Gewalt senken können.
We could have cut crime, human misery, violence.

Menschliches Elend in Reinform, und der Maler ging jeden Tag dort hindurch.
Human misery at its most acute, and the artist walked through it every day.

Und hinter allem das Geld, vielleicht nicht immer, doch in neunundneunzig von hundert Fällen menschlichen Elends.
And it is money that is behind all the human misery—not all the time, maybe, but in ninety-nine cases out of a hundred.

»Diese Richtung.« Sein Blick schweifte über etliche ausgedehnte Areale menschlichen Elends, die Stirn lag in Falten.
“That way.” He looked across several broad acres of human misery, frowning.

Ein Ereignis auf Molekül-ebene, das sich ausdehnte wie ein expandierendes Universum, bis es in die Sphäre menschlichen Elends hineinreichte.
A molecular event ballooned like an exploding universe, out onto the wider scale of human misery.

Alle fünf haben die Vorstellung geteilt, dass der überwiegende Teil menschlichen Elends als direkte Auswirkung der Überbevölkerung angesehen werden muss.
All five were committed to the idea that most human misery is in a direct cause-and-effect relationship with overpopulation.