Translation for "das markenzeichen" to english

Das markenzeichen

• the trademark
• the hallmark

Translation examples

the trademark

das war sein Markenzeichen.
it was his trademark.

Es war unser Markenzeichen.
It was our trademark.

Die sind mein Markenzeichen.
"They're my trademark.

Das Markenzeichen, ob es echt ist.
"The trademark if it's correct.

Das ist dein Markenzeichen, nicht wahr?
That’s your trademark, isn’t it?

Eugenies Markenzeichen war Trägheit.
Sloth, Eugenie’s trademark.

Die waren schon fast mein Markenzeichen.
They were almost my trademark.

Doch so etwas trug Lathes Markenzeichen.
But that sort of thing was Lathe's trademark.

the hallmark

Das ist sein Markenzeichen geworden.
It’s become one of his hallmarks.

Unsicherheit schien sein Markenzeichen zu sein.
Uncertainty seemed to be his hallmark.

Dieses typische Kleid ist ihr Markenzeichen.
That distinctive dress is a hallmark of the Woman of Mystery.

Das sind doch Markenzeichen der völkischen Schamanen vom Runenthing, oder?
These are the hallmarks of folkish shamans of the Runenthing, aren't they?"

300 Jahre lang war die Unpersönlichkeit das Markenzeichen der Naturwissenschaft.
For three hundred years, that impersonal quality was the hallmark of science.

»Das Zölibat ist das Markenzeichen des Heiligen«, antwortete Aradhna Verma sehr ernst.
‘Celibacy is the hallmark of the saint,’ Aradhna Verma responded severely.

Geschwindigkeit, Industrie und Technik sollten die Markenzeichen nationalsozialistischer Errungenschaften werden.
Speed, industry, and technology would be the hallmarks of Nazi achievement.

51 Große Preisschwankungen waren nicht nur das Markenzeichen der OPEC-Ölkrisen.
10 Major price fluctuations were not just the hallmark of the OPEC oil crisis.

In den 1930ern wurde ein kühner Haartupfer zum Markenzeichen draufgängerischer, romantischer Helden.
In the 1930s, a dash of daring hair became the hallmark of swashbuckling romantic heroes.