Translation for "das malt ein bild" to english

Das malt ein bild

• that paints a picture
• painting a picture

Translation examples

that paints a picture

Er malt seine Bilder.
He keeps painting that picture of his.

er malt widerliche Bilder von essenden Menschen.
he paints disgusting pictures of people eating.

Deshalb wohnt er in London und malt miese Bilder!
That’s why he lives in London and paints rubbish pictures!’

Er malte ein Bild aus lebendigen Flammen: einen wilden homanischen Löwen und einen massiven Cheysulikriegsbogen.
He painted a picture of living flame: a rampant Homanan lion and a compact Cheysuli warbow.

Der malt gute Bilder nach der Bibel, ich kenn’ eines: ›Esau verlangt Isaaks Segen‹.
He paints good pictures on Biblical themes. I know one of them: Esau Asks Isaac’s Blessing.

Menasseh malte ein Bild von Amsterdam, das die Stadt wie den Garten Eden mit roten Backsteinhäusern erscheinen ließ.
Menasseh painted a picture of Amsterdam that made it sound like the Garden of Eden with red-brick houses.

Im Gegenteil, er lädt den Vater zu Drinks ein, verspricht ihm mehr Arbeit, malt rosige Bilder davon, wieviel Geld mit dem Gebrauchtwagenhandel zu machen sei.
On the contrary, he invites his father for drinks, promises him more work, paints rosy pictures of the money to be made from repossessing cars.

Die meisten Journalisten wollten über Kampfhandlungen berichten - im Gegensatz zu humanitären Einsätzen - und ließen sich bei Kampfeinheiten »einbetten«. Sie malten das Bild eines Landes, das im Krieg gefangen war.
Most journalists wanted to cover combat — as opposed to humanitarian operations — so they got embedded with combat units and wound up painting a picture of a country engulfed in war.

Wir schauten uns Fotos des Himalaja an, und ich malte ein Bild mit schneebedeckten Bergen, während mir Mama etwas über Tibet vorlas, das Land jenseits von Indien, hoch in den Wolken.
We looked at photographs of the Himalayas, and I painted a picture of snow-capped mountains while Mum read to me about Tibet, the country beyond India high up in the clouds.

Ich wusste nichts darüber, aber Sean kannte sich aus, und er malte ein Bild der Insel, wie es kein Reisebüro vermocht hätte: prächtige weiße Sandstrände vor einem ebenso herrlichen blauen Meer, exklusive Boutiquen, ein Überfluss an den feinsten französischen Speisen und die tollsten Frauen diesseits des Atlantiks.
Barts, but Sean did and he painted a picture of the island better than any travel agent could—brilliant white sand beaches against an equally brilliant blue sea—upscale boutiques and an abundance of the finest French food and women this side of the Atlantic.