Translation for "das macht süchtig" to english

Das macht süchtig

• it's addicting
• addictive

Translation examples

it's addicting

Es macht süchtig, dieses Leben ohne Hoffnung.
It’s addictive, d’you see, this life without hope.

„Ich liebe das — dieses Davontreiben irgendwohin. Es macht süchtig.”
“I love this, this stepping off into anywhere. It’s addictive.”

Wo man nun in die Vergangenheit zu sehen vermag, gibt es kein Entrinnen mehr. Es macht süchtig.
And now you can see into the past, it's impossible to hide. It's addictive.

»Bitte, knöpfe das Kleid zu.« Sie wandte ihm den Rücken zu. Er knöpfte es noch immer stirnrunzelnd zu. »Es macht süchtig.«
“Do up these buttons, please.” She turned her back to him. He fastened the buttons, still frowning. “It’s addictive.”

Der Drang zu verletzen, zum Krüppel zu schlagen, zu töten. Es hat schon etwas, diesen Drang zu verspüren, sich davon überrollen zu lassen, ihm nachzugeben. Es macht süchtig. Es lässt einen alles andere darüber vergessen.
The urge to hurt, maim, kill. It’s quite a thing, to experience that urge, to let it wash over you, to give in to it. It’s addictive.