Translation for "das mühsamste" to english

Das mühsamste

• the most troublesome
• the arduous

Translation examples

the arduous

Der Weg war mir zu weit und mühsam.
The journey was too long and arduous for me.

Alles in allem eine mühsame, beschwerliche Plackerei.
It was all painstaking, arduous work.

Und die tägliche Arbeit, denn die war jetzt mühsamer.
And daily work … for that was now more arduous.

Die Reise zu dem neuen Schrein war mühsam.
The journey from the shrine was arduous.

»Unser Dienst ist mühsam«, sagte Nistur.
"Your service is arduous," Nistur said.

Der Transport des Zedernholzsarges war ein mühsames Unterfangen;
Transporting the cedar chest was an arduous business;

Wie eine Expedition, vielleicht war das auch mühsam.
As if he’d been on an expedition, maybe it was arduous, painfully slow.

Doch es war weit weniger mühsam, als zu wandern.
But it was a great deal less arduous than walking.

Die dann folgende Aufgabe war weniger mühsam, aber heikler gewesen.
The next task was less arduous, but more tricky.

Die' Belohnung war groß, aber der tatsächliche Weg zu dieser Belohnung hin war mühsam.
The reward was great, but the actual passage to that reward arduous.