Translation examples
Der Duft lockte sie weiter.
The aroma lured her on.
Die Flutlinie lockte Arkadi weiter.
The shoreline lured Arkady on.
Und der mögliche Braten lockt.
And the lure of possible meat.
Sie lockten ihn zum Wasser.
They were luring him toward the water.
Er lockt mich mit meinen eigenen Kräften.
He lures me with myself.
»Und Givano lockte Maria zu ihnen.«
“And Givano lured her to them.”
Und manchmal lockt Sie das Kirchentor,
And, sometimes, even chapel lures
Andererseits lockte der Vulkanausbruch.
But now there was also the lure of an erupting volcano.
Die Mädchen lockten andere ins Gebüsch.
The girls had lured others into the bushes.
Dorthin lockte er die Opfer.
That’s where he lured his victims.
Das Bösartige lockte ihn.
The malignancy drew him.
Was lockte die Massen in diesen Zirkus?
What drew the crowds to Circo de La Maravilla?
Hari lockte Vaddo zu einer Felsnase.
Hari drew Vaddo toward an outcropping.
Er lockte mich wie nichts jemals zuvor.
It drew me like nothing I'd ever experienced before.
Sie lockten den Dämon wie einen Jäger auf seine Beute.
It drew the demon like a hunter to its prey.
Dann lockte sie ein ungewohnter Lärm auf der Straße auf den Balkon.
Then a commotion in the street drew them to the balcony.
Das Geräusch des Türschlosses lockte Dilnavaz aus der Küche.
The sound of the door latch drew Dilnavaz from the kitchen.
Die relative Ruhe lockte die Leute aus den Häusern.
The relative calm drew people out of their hiding places.
Die Faszination des Grauens lockte mich schließlich wieder in jenes andere Zimmer.
Gruesome fascination drew me to the other room again.
Ellie zog den Finger aus dem Loch und lockte ihn zu sich.
Ellie drew her finger from the hole and beckoned.