Translation for "das lebensrad" to english

Das lebensrad

• the wheel of life

Translation examples

the wheel of life

Ich sah nur das grüne erinnische Gras sich unendlich bis zum Rande der Welt erstrecken, wo sich das Lebensrad für jedermann außer mir selbst weiterdrehte.
All I could see was the green Erinnish turf stretching forever and ever to the edge of the world, where the wheel of life continued turning for everyone save myself.

Rund wie ein Auge, ein ruhender Strudel in der Mitte - aber wenn man ein wenig daran reibt, wie an Aladins Wunderlampe, wandelt es sich im Nu in die Uroborosschlange mit dem Schwanz im Maul, altes und dauerhaftes Bild, das Rad, das sich zum Ausgangspunkt zurückdreht, das seinen Kreis vollendet, Anfang gleich Ende, Rad der Fortuna, Töpferscheibe, auf deren kreisender Bewegung unser Ton sich formt, das Lebensrad, auf das wir alle geflochten sind. des Erstaunens;
Round like an eye, with a still vortex in the centre; but give it a little rub as if it were Aladdin's wishing lamp and, instantly, the circus ring turns into that durably metaphoric, uroboric snake with its tail in its mouth, wheel that turns full circle, the wheel whose end is its beginning, the wheel of fortune, the potter's wheel on which our clay is formed, the wheel of life on which we all are broken. of wonder; of grief.