Translation examples
– Also: ein Leben für ein Leben?« »Ein Leben für ein Leben«, sagte Hannibal.
A life for a life?" "A life for a life," Hannibal said.
Leben ist Leben, Leben ist eins, die ganze Schöpfung ist Leben.
Life is life, life is all one, life is all creation.
Mein Leben ist dein Leben und Zoes Leben.
My life is your life and Zoe's life.
Es ging um ein Leben. Ihr Leben. Sophies Leben.
This was about a life. Their life. Sophie's life.
Oh, Leben, Leben, süßes Leben!
Oh, life, life, sweet life!
»Das Leben, wie es ist, das Leben, wie es sein könnte.«
‘Life as it is, life as it could be?’
Dein Leben, mein Leben.
Your life, my life.
Dein Leben ist mein Leben.
Your life is my life.
Sein Leben ist mein Leben.
His life is my life.
»Aber sie leben doch und leben und leben.«
But they live, and they live and they live.
Wir leben unser Leben, sie leben ihres.
We’re living our lives and they’re living theirs.”
Sie leben ihr Leben, und sie sterben.
They live their lives and they die.
»Leb weiter, Großmutter. Lebe.«
Live, Grandmother. Live.
Lebe, Abhorsen, lebe…
Live, Abhorsen, live . . .
Leben und leben lassen.
Live and let live.
Wenn du lebst, sollten auch sie leben.
If you live, they should live.