Translation for "das land aus" to english

Das land aus

• the country out
• the country from

Translation examples

the country out

Sie wird merken, daß sie den Jungen vom Land wegtreiben, aber dem Jungen nicht das Land austreiben kann.
She’ll find you can take the boy out of the country but you can’t take the country out of the boy.

»Man kann einen Menschen aus seinem Land nehmen, aber nicht das Land aus dem Menschen«, zitierte Kirk.
“You can take the man out of the country, but you can’t take the country out of the man,” quoted Kirk.

Ich habe gute Freunde dort, die mir sagen, dass sie charaktervolle Männer suchen, um das Land aus der Kloake zu ziehen, in die es die Bolschewiken hineingeritten haben.
I have good friends there and they tell me they’re looking for men with character to pull the country out of the black hole the reds have left it in.’

the country from

Er war von Pakistan aus ins Land gereist und hatte die Grenze bei Mirjaweh im Osten des Landes überquert.
He had come into the country from Pakistan, crossing at the border post at Mirjaveh on the eastern frontier.