Translation for "das kontra" to english

Das kontra

• the contra
• the counter

Translation examples

the contra

Aber wie immer gab es ein Pro und ein Kontra, eine These und eine Antithese.
But reasons always came in pairs -pro and contra, thesis and antithesis, perfectly matched.

Hier muß er seine Expeditionen nach Kontra-Amerika geplant haben, und diesen letzten fatalen Trip zum Südpol.
He must have planned the expeditions to Contra-America in here, and that last, fatal trip to the South Pole.

Kausalketten verschmelzen und trennen sich und bilden Schleifen wie die vielschichtige Geodäsie des Kontra-Raums, welche die vier Dimensionen der normalen Raumzeit untermauert.
Causation chains merge and separate and loop like the stacked geodesies of contra-space that underpin the four dimensions of normal space-time.

the counter

Die ›Freie Armee Kontra Terrorismus‹ bot uns ihre Dienste an.
The `Army of Counter- Terrorism' offered us their services.

Wie bei vielen anderen, die sie schon gesehen hatten, war auch hier alles kreuz und quer überschrieben mit Kontra-Graffiti von mehr als einer Gruppe.
Like several they had seen, this one was scrawled over with counter-graffiti, from more than one group.

Aber die Koloniale Union hat etwas Ähnliches schon einmal versucht, als sie die Bildung eines ›Kontra-Konklave‹ gefördert hat, während wir noch im Konsolidierungsprozess steckten.
But the Colonial Union has tried this before; it helped create a 'Counter-Conclave' while we were still forming.

Nein, es waren politische Informationen, die hier am meisten zählten, weil die Russen aufgrund ihres ungeheuer großen Landes und der zahlreichen Bevölkerung immer noch eine Menge Ärger machen konnten, wenn man ihnen nicht früh genug Kontra bot.
No, it was political intelligence that counted most here because, as backward as they were, they were still big enough to cause trouble if you couldn't counter them early on.

Kommandos der Freien Armee Kontra Terrorismus vollstreckten am 12. September Zweitausenddreiundzwanzig um 7:21 Uhr mitteleuropäischer Zeit das Todesurteil an Winston Gamaliel Stubbs, einem sogenannten Handlungsbevollmächtigten der piratenhaften und subversiven Zentrale des organisierten Verbrechens, die als United Bank of Grenada firmiert.
RELEASE TO AGENCIES OF LAW ENFORCEMENT At 07:21 GMT September 12, 2023, designated com- mandos of the Free Army of Counter-Terrorism carried out sentence on Winston Gamaliel Stubbs, a so-called corporate officer in the piratical and subversive organized- crime unit known as the United Bank of Grenada.

Mit diesem Akt kurzsichtiger Gier hat Rizome Industries Group in zynischer Weise die Anstrengungen gesetzlicher Institutionen zur Bekämpfung des kriminell unterstützten Staatsterrorismus verraten. Es ist seit langem die erklärte Politik der Freien Armee Kontra Terrorismus, gegen verbrecherische Organisationen vorzugehen, die Staatswesen unterwandern und das Prinzip nationaler Souveränität pervertieren.
With this act of short- sighted greed, Rizome Industries Group, Inc., has cynically betrayed the efforts of legitimate institutions, both private and public, to contain the menace of crimi- nally supported state terrorism. It is the long-sustained policy of the Free Army of Counter-Terrorism (FACT) to strike without mercy at the cryptototalitarian vermin who pervert doctrines of national sovereignty.