Translation for "das kariös" to english

Das kariös

• that caries
• the carious

Translation examples

the carious

Der Fels war von einer schmutzig weißen Farbe und ziemlich kariös.
The stone was smirched white and carious.

Der Gedanke an diese Qual war für ihn viel schrecklicher als sein kariöser Mund.
The thought of that agony was far more fearful than the carious mouth.

Seine Augen stierten gelblich, als wären sie faulig wie kariöse Hauer.
His eyes were yellow and carious, like unclean fangs.

Der Mund war weit aufgerissen und ließ den Blick frei auf schwarze, kariöse Zähne.
The mouth yawned open, exposing a mouth packed with black, carious teeth.

Der Mund offen, die Lippen ganz beschmiert mit dem eben noch geteilten Essen. Kariöse Zähne.
The mouth agape, lips all smeared with the food lately shared. Carious teeth.

In mittlerer Entfernung ragen gewaltige, blau-weiße Eisberge auf wie abgebrochene, kariöse Denkmäler.
In the middle distance, enormous blue-white icebergs loom like broken and carious monuments.

Neben den älteren, maroden Gräbern mit ihren kariösen, halb versunkenen Grabsteinen gab es frische Erdhügel, jeder verziert mit frisch geschnittenen Blumen und sauberen Grabsteinen.
Alongside the older, ramshackle graves with their carious, half-sunken headstones were fresh mounds of earth, each decorated with recently cut flowers and clean headstones.

Er lächelte, behutsam einatmend, als sich Dinshawji zum Flüstern vorbeugte, und stellte erleichtert fest, daß der chronisch kariöse Mund seines Freundes heute nur einen schwachen Geruch verströmte.
He smiled, inhaling cautiously as Dinshawji’s whisper brought him close, and was relieved that his friend’s chronically carious mouth gave off only a faint smell today.

Doch die Kohlrüben rochen kariös und waren schon kalt - sie hatten die Beschaffenheit und Temperatur nassen Hundedrecks an einem kühlen Morgen -, und in einem Würgereflex, der ihm das Rückgrat krümmte, krampften sich seine Eingeweide zusammen.
But the rutabaga smelled carious and was already cold—it had the texture and temperature of wet dog crap on a cool morning—and his guts convulsed in a spine-bending gag reflex. “I love rutabaga,”