Translation examples
Und plötzlich kapitulierten sie.
And suddenly, they capitulated.
Dann kapitulierte sie plötzlich.
Then she abruptly capitulated.
»Dann in der Tasse«, kapitulierte er.
‘Then in a cup,’ he said, capitulating.
»Doch, Heem, es ist so«, kapitulierte sie.
She capitulated. 'No, Heem, it was true.
Hat die Festung kapituliert ?
Has the castle of flesh capitulated?
Er kapitulierte auf seine Art.
Saito capitulated in his usual manner.
Jo kapitulierte und machte auf.
Capitulating, Jo went and answered it.
Und dort kapitulierte sie.
And it was there they agreed to surrender.
»Es haben noch nicht alle kapituliert.«
The surrender is not complete.
Er hat nicht kapituliert.
He didn’t surrender.
Deutschland hat kapituliert!
“Germany's surrendered!
Die Stadt hat kapituliert.
The city has surrendered.
Deutschland hatte nicht kapituliert.
Germany hadn’t surrendered.
Und das Imperium kapituliert nicht.
The Empire does not surrender.
Vergiß nicht, daß wir kapituliert haben.
We have surrendered, remember?
Deutschland hat noch nicht kapituliert.
Germany hasn’t surrendered yet.