Translation for "das interesse der vereinigten staaten" to english

Das interesse der vereinigten staaten

• the interests of the united states
• the interest of the united states

Translation examples

the interests of the united states

Dieses ganze Unternehmen liegt einzig und allein im Interesse der Vereinigten Staaten.
This whole undertaking is solely in the interest of the United States.

Sie werden nichts tun, was das Leben von fünf Millionen Menschen gefährdet, oder die vitalen Interessen der Vereinigten Staaten.
You'll do nothing to jeopardize the lives of five million people, or the vital interests of the United States government.

Er arbeite für einen inoffiziellen Geheimdienst, der die Interessen der Vereinigten Staaten vertrat, jedoch nicht den Beschränkungen einer offiziellen Regierungsbehörde unterlag.
He was working for an intelligence organization running sub rosa, working in the interest of the United States, but free of the constraints of a government bureaucracy.

Bündnisse, die nicht im Interesse der Vereinigten Staaten lagen, waren stillschweigend eingegangen oder vorbereitet worden. Verträge waren verhandelt worden, die bestehende Verträge verletzten.
Alliances not In the Interests of the United States had been tacitly formed or half formed, and treaties proposed or negotiated that were in violation of existing treaties;

Auf den Hochschulen aber fühlten sich die Studenten, die ihr Leben gewagt hatten, um den General zu vertreiben, von der neuen Regierung betrogen und beschuldigten den Präsidenten, sich den Interessen der Vereinigten Staaten zu beugen.
At the universities, the same students who had risked their lives to topple the General felt betrayed by the new government, and accused the President of bowing to the interests of the United States.

In dem entsprechenden Abschnitt heißt es, dass es einen Verstoß gegen Bundesrecht darstellt, geheime Informationen vorsätzlich so zu handhaben, dass es der Sicherheit oder dem Interesse der Vereinigten Staaten abträglich ist. Erscheint Ihnen das plausibel?
The relevant part says that it’s a federal offense for anyone to deliberately use classified information in a manner prejudicial to the safety or interest of the United States. Does that sound right?”

Die Staatsanwaltschaft hatte seinerzeit geltend gemacht, Rössler habe die schweizerische Neutralität dadurch verletzt, daß er von Luzern aus für den tschechischen Nachrichtendienst den Interessen der Vereinigten Staaten, Großbritanniens, Frankreichs, Westdeutschlands und Dänemarks entgegengearbeitet hatte.
The prosecution held that, in acting contrary to the interests of the United States, Great Britain, France, West Germany and Denmark, through his work in Lucerne for Czech intelligence, he had violated Swiss neutrality.