Translation for "das honorar von" to english

Das honorar von

• the fee of
• the charge of

Translation examples

the fee of

Honorar nach Vereinbarung.
Fee by arrangement.

Gegen ein Honorar, natürlich.
For a fee, of course.

Aber das Honorar gehört Ihnen.
But the fee is yours.

Es war ein königliches Honorar.
It was a princely fee.

Als Honorar, meine ich?
For your fee, I mean.

»Es würde doch ein Honorar geben, oder?«
‘There would be a fee, wouldn’t there?’

Das und seine Honorare als Informant.
That and getting fees as an informant.

Eine Quittung für Ihr Honorar.
A receipt for your fee.

Die behalte ich als Honorar.
I’m taking it as a fee.

»Kein sehr hohes Honorar?«
Not a very big fee?

the charge of

»Welche Honorare berechnen Sie?«
“What are you charging?”

»Aber mein Honorar ist höher.«
‘But I charge more than that.’

Zweifellos, um ihr Honorar zu rechtfertigen.
Justifying their charges, no doubt.

„Das war mein Honorar für meine Hilfe“, sagte ich.
“It was what I charged for my help,” I said.

Bei Ihrem Honorar werde ich hier nicht ewig herkommen.
“At what you charge, I’m not coming here forever.

In einem Fall wie diesem arbeite ich ohne Honorar, Captain.
I charge nothing for a case like this, Captain.

Und deshalb verlange ich nicht einmal ein Honorar für meine Dienste.
And that’s why I’m not even charging for my services.

»›Kein Honorar.‹« Cherokee schüttelte erstaunt den Kopf.
‘“No charge.”’ Cherokee shook his head in amazement.

Wie hoch sind Ihre Honorare?« »Wofür, Mrs. Murdock?«
What are your charges?” “To do what, Mrs. Murdock?”

Ich sagte: »Ich gebe Ihnen, was mein Honorar betrifft, die Auswahl.«
I said, “I'll give you a choice of charges.”