Translation examples
Du bist so etwas von hinterhältig und gemein!
You are mean and sneaky!
Hinterhältiger kleiner Schwalk.
Sneaky little wisper.
Ein Heckenschütze ist feige, hinterhältig;
A sniper is cowardly, sneaky;
Gottverdammte hinterhältige Japse.
Goddamn sneaky Japs.
Er ist hinterhältig, jawohl.
He’s sneaky, that’s what he is.
Irgend etwas Hinterhältiges, nehme ich an.
Something sneaky, I presume.
Ben war echt hinterhältig.
Ben was really sneaky with me.
Was für eine hübsche und hinterhältige Sache!
What a beautiful and sneaky thing to do!
Oh, dieser hinterhältige kleine Schuft!
Oh, the sneaky little shit!
Sie waren ein hinterhältiger, gerissener Fuchs.
You have been a sly, sneaky fox.
Sie sind kein hinterhältiger Mensch.
You are not a devious man.
Sie und diese … diese hinterhältige Hexe!
You and this … this devious bitch.
Aber es zeigte sich, daß er hinterhältig war.
But he turned out to be devious.
Magier sind hinterhältige Geschöpfe.
Magicians are devious creatures.
»Richtig … hinterhältig kommt sie mir vor.«
“She seems … devious.”
»Und ein kleines bisschen hinterhältig.«
“And just a little bit devious.”
»Ja, das war besonders hinterhältig von Ihnen.«
“Yes, that was particularly devious of you.”
Er ist ein hinterhältiger Mann und sehr klug ...
He is a devious man, and clever—
Er war so hinterhältig und verschlagen wie jeder Dämon.
He was as devious and scheming as any demon.
»Du bist wirklich eine sehr hinterhältige Person.«
“You really are a very devious person.”