Translation examples
Das Heidekraut auf den Hügeln. Was war Heidekraut? Wie es wohl war, ein neunzehnjähriger Australier in Schottland zu sein?
The heather on the hills. What was heather? What was it like to be an nineteen-year-old Australian boy in Scotland?
Wie Sonnenstrahlen, wenn das Heidekraut
As dusty heather takes the tumbling rays
Wir werden sie auf dem Heidekraut ausbreiten.
We’ll spread them out on the heather.’
Heidekraut, Schafe, viel Regen.
There was heather, sheep, lots of rain.
Wenn nur das Heidekraut nicht so verlockend gewesen wäre.
If only the heather weren’t so alluring.
»Karamell und Heidekraut und geschmolzene Butter …«
“Butterscotch and heather and melted butter…”
Weiß doch wie Heidekraut aussieht,
Yet know I how the heather looks,
»Wir sind über das Heidekraut gekommen«, sagte er.
"We've come over the heather," he said.
Ich war nicht ganz bei mir in dem Heidekraut neulich nachts.
I wasn't myself in the heather that night.