Translation for "das haus und das büro" to english

Das haus und das büro

• the house and the office
• the house and office

Translation examples

the house and the office

In der Zeit observieren wir sein Haus und sein Büro.
In the meantime, we’ll be watching his house and his office.

Das ganze Haus war Alberts Büro, und seine Küche und sein Schlafzimmer.
The whole house was Albert’s office, and his kitchen and bedroom.

Ich habe mit Tommys Haushälterin sein Haus und sein Büro durchkämmt.
“I’ve combed through Tommy’s house and his office with his housekeeper.

Er hat ein großes Haus und ein Büro mitten in Lang Suan.
He’s got a big house and an office right there in Lang Suan.”

Auch die Lichtschalter fasse ich an, bevor ich aus dem Haus oder dem Büro gehe.
Then I started touching the light switches before leaving the house or the office.

Nehmen Sie diesen Detektor, und durchsuchen Sie Ihr Haus und Ihr Büro und Ihren Wagen.
Take my signal detector and sweep your house and your office and your car.

Er war überzeugt davon, dass sein Haus und sein Büro von den Auftraggebern überwacht wurden.
He was convinced his house and his office were monitored by the Providers.

»Ich habe bei dir zu Hause und im Büro immer nur den Anrufbeantworter erreicht, und dein Handy ist tot.«‘
“I kept getting the machine at your house and the office, and your cell phone’s dead.”

Nach dem Essen machte ich einen unbemerkten Abgang durchs Haus in mein Büro.
WHEN I FINISHED EATING I made an unnoticed escape through the house to my office.

Sie hatten genug Zeit, um mein Haus und mein Büro gründlich zu durchsuchen, Sie brauchen mich also nicht hier festzuhalten, um mich davon abzuhalten, eventuelles Beweismaterial zu vernichten.
You’ve had time to search my house and my office, so it’s not like you need to hold me to prevent me from destroying evidence.

the house and office

»Das Haus und das Büro, das war der Plan.«
‘House and office both was the plan.’

Rund um die Uhr haben die Journalisten sein Haus und sein Büro belagert.
Reporters circling his house and office twenty-four hours a day.

Sein Haus und sein Büro im Norden wurden 1941 unmittelbar getroffen.
His house and office both took direct hits in the north in 1941.

Sie wies auf die abstrakten großformatigen Bilder, die so ähnlich auch im Haus und im Büro von Terlinden an den Wänden hingen.
She pointed to the large-format abstract paintings that resembled those hanging on the walls in Terlinden’s house and office.

Aber Herr Kretzschmar hatte gesagt: >Halten Sie Ausschau nach einem alten Haus, auf dem >Büro< steht<, und Herr Kretzschmar irrte sich nie.
But Herr Kretzschmar had said, ‘Look for an old house marked “Office”,’ and Herr Kretzschmar did not make errors.

Seit jenem Tag, an dem die Kriminalpolizei mit einem Hausdurchsuchungsbeschluss aufgetaucht, sein Haus und sein Büro auf den Kopf gestellt und seine Computer beschlagnahmt hatte, befand er sich in einem Schockzustand.
Ever since the day the Criminal Police showed up with a search warrant, tossed his house and office, and confiscated his computer, he’d been in a state of shock.

»Muss ich sonst noch was wissen?« Der BND hatte Bernhards Telefonleitungen - zu Hause, mobil und im Büro - angezapft und einen Replikator über seine Glasfaserverbindung gelegt, mit dem seine gesamte Internetkommunikation zu Hause und im Büro überwacht wurde.
“Anything else I should know?” The BND had tapped Bernard’s phones — home, cell, work — and thrown a replicator on his fiber-optic connection that allowed them to see the Web traffic that came into and out of his house and office.