Translation for "das haus am see" to english

Das haus am see

• the house at the lake
• the house on the lake
• the house by the lake

Translation examples

the house at the lake

Jason ist auch unterwegs, er baut ein Haus am See.
Jason is also away; he is building a house by a lake.

Dann bauen wir uns ein Haus am See und kaufen ein Speedboat und so.
We'll build a house on the lake, get us a speedboat, and everything."

Wie Lynley vermutet hatte, lag die Westseite des Hauses zum See hin.
As Lynley had assumed, this west side of the house overlooked the lake.

Wie sonst hätte ein einfacher Detective sich so ein schönes Haus am See leisten können?
How else did a detective afford a nice house on a lake like that?

es war, als lebte sie allein mit Dike in dem Haus am See in Massachusetts. 17
it was as though she lived only with Dike in the Massachusetts house by the lake. CHAPTER 17

Ich fragte Nakajima: »Als du wieder bei deiner Mutter warst, seid ihr da gleich zu dem Haus am See gefahren?«
“And you and your mom went to live in that house by the lake after you got back?” Nakajima nodded.

ich hörte die Kirchturmuhr die Zeit schlagen und auf der Strecke zwischen Haus und See halbstündlich den Zug vorbeifahren.
I heard the church bell toll the hour and the train rumble along the tracks between the house and the lake every half hour.

«Seine Haut war von einer tiefen, gesunden Bräune.» (Das Haus am See von Miriam Truly, Erstes Kapitel, Auftritt des Helden.)
‘His skin glowed a healthy tan.’ (The House By the Lake, Chapter One, Enter Our Hero by Miriam Truly.)

Du wolltest ein Haus am See, sagte ich, du wolltest hierher ziehen in die Nähe deiner Eltern, ich wäre immer lieber in der Stadt geblieben.
But you wanted the house by the lake, I said, you wanted to live near your parents, I’d much rather have stayed in the city.

Und so seltsam es auch klingen mag: An diesem dritten Tag kam die geschwätzige Frau, die im Haus am See wohnte, zum Frühmahl herunter und schrie ihrem Mann zu: »Ich habe seit drei Nächten kein Auge zugetan.
And strange to relate, the talkative woman who lived in the house beside the lake came down to breakfast on that third day and shouted to her husband, “I have not slept these three nights.

the house by the lake

«Seine Haut war von einer tiefen, gesunden Bräune.» (Das Haus am See von Miriam Truly, Erstes Kapitel, Auftritt des Helden.)
‘His skin glowed a healthy tan.’ (The House By the Lake, Chapter One, Enter Our Hero by Miriam Truly.)