Translation for "das hat getreten" to english

Das hat getreten

• that occurred
• has resigned

Translation examples

that occurred

Worin bestand die Veränderung, und wann war sie in die letzte Phase getreten?
What was the change, and when had the final stage occurred?

Und wie er zugeben musste, war dies alles geschehen, weil dieser kleine quirlige Rotschopf in sein Leben getreten war.
This, he had to admit, had all occurred because this feisty little redhead had come into his life.

Sie hatte das Gefühl, als hätten sich tiefe Veränderungen ereignet, seitdem Jack Fortescu in ihr Leben getreten war.
She did feel as if some profound changes had occurred in her since Jack Fortescu walked into her life.

Als ich die Tasse an den Mund hob, fiel mir auf, dass ich sie zum ersten Mal benutzte, seit Linda in mein Leben getreten war.
Cup rising to the mouth, it occurred to me that this was the first time I’d used it since Linda became a feature in my life.

Der Arzt, der sich die Röntgenaufnahmen angesehen hatte, hatte gesagt, zu der Verletzung sei es vermutlich gekommen, weil mir jemand auf die Hand getreten war, als ich auf dem Boden lag und bereits bewusstlos war.
The doctor who studied the X-rays said he believed the damage had occurred when someone stomped on my hand after I was on the ground and already unconscious.