Translation for "das handelt aus" to english

Das handelt aus

• that negotiates
• the concerns of

Translation examples

that negotiates

»Wer handelt für ihn?«
Who is negotiating for him?

Wir handelten einen Nichtangriffspakt aus.
We negotiated a nonaggression pact.

Das Gehalt handelten wir schriftlich aus.
We negotiated his salary via the mail.

Hierbei handelt es sich um eine spontan einberufene Verhandlungszusammenkunft.
This is an ad hoc negotiation assembly.

Er fuhr nach Europa und handelte Darlehen aus.
He traveled to Europe to negotiate loans.

»Weil es sich um Papiere handelte, die er nicht veräußern konnte.«
Because they were papers that he could not negotiate.

Wer handelt jetzt unseren Friedensvertrag aus?
Who’s going to negotiate your peace treaty now?

Er handelte einen Frieden aus, ohne auf seine soldatischen Qualitäten zurückzugreifen.
He negotiated a peace without recourse to becoming a soldier.

Als Reaktion darauf handelte Frankreich einen Geheimpakt mit Israel aus.
In response the French negotiated a secret pact with Israel.

Er handelte mit allen Gläubigern Ratenzahlungen aus und gab ihnen nach und nach ihr Geld.
He negotiated payment with all the creditors and slowly paid them off.

the concerns of

Worum handelt es sich?
What’s it concerning?’

»Es handelt sich um Ihre Schwester.«
It concerns your sister.

Es handelt sich da um eine – um eine Klientin von mir.
It concerns a—client of mine.

»In den Augen aller anderen handelte es sich um eine Ehe.«
As far as anyone is concerned, it was a marriage.

Es handelt sich um den Zweck von Rama, Commander.
It concerns the purpose of Rama, Commander.

Es handelt sich um eine Arbeit höchster Dringlichkeitsstufe und ...
It concerns work of utmost urgency and…

Bei dem Mädchen aus dem Tank handelt es sich um …
As far as the girl from the tank is concerned, she’s…”

Weil es sich bei alledem um deine Angelegenheiten handelt;
"Because it's all concerned with your business;