Translation for "das greifen" to english

Das greifen

• grab that
• the access

Translation examples

grab that

Greifen Sie nach dem Riegel.
Grab the slider bolt.

Er wollte nach ihr greifen, verfehlte sie aber.
Uldyssian grabbed for her but missed.

Ich fang mal damit an, mir das hier zu greifen.
I’ll start by grabbing this.

Er versuchte nicht, danach zu greifen.
He didn't grab for it.

Es war, wie nach einem Blitz zu greifen.
It was like grabbing hold of a lightning bolt.

Wir alle greifen nach dem Rettungsring.
We’re all grabbing for the brass ring.

Diese toten Hände, die nach mir greifen…
These dead hands, grabbing at me—

»Nein!« Ich greife nach seiner Jacke.
“No!” I grab at his jacket.

Die anderen Männer greifen nun auch nach den Waffen.
The other men grab their guns.

the access

»Mein Herr?«, fragte Ahrum. »Wieso greifst du auf dieses Material zu?«, wollte Chayne wissen.
‘Sir?’ Ahrum asked. ‘Why are you accessing this material?’ Chayne asked.

Ich verschiebe jetzt keine Dateien mehr oder greife auf neue Dateien zu, ohne sie vorher zu überprüfen.
I never relocate or access a new data file without checking everything beforehand.

Ich greife auf sie zu, indem ich einfach Kamera 1, 2, 3, 12, egal was, eintippe.
I access them all by simply typing in Camera 1, 2, 3, 12, whatever.

Sie war zu zwei Dritteln begraben, weshalb sie zu den Spaten greifen mussten, um sich Zutritt zu verschaffen.
It was built into the side of the nearest dome, three-quarters buried, so they had to dig it out to gain access.

Zum Beispiel für Schlaganfallpatienten . die greifen manchmal auf bis dahin ungenutzte Gehirnbereiche zurück, um wieder gehen und sprechen zu können.
Stroke victims, for instance they sometimes access previously dormant areas of their brains in order to walk and talk again.

Greife für die Zubereitung eines Festmahls auf Gemüserezepte auf dem Smartphone, deinem Laptop oder einem elektronischen Lesegerät zurück.
To cook up a feast, access veggie recipes on a smart phone, from your laptop, or from an electronic book reader.

In diesem Moment hätte jeder, der hinter mir stand, mit Leichtigkeit an meine vordere Tasche greifen und die Brieftasche entwenden können.
At that moment, anyone behind me could have had access to my front pocket and easily swiped my wallet.

»Ich greife auf die Sicherheitsprotokolle des Hotels durch die eigenen Systeme hindurch zu«, meinte Luther ganz beiläufig.
“I’m accessing the hotel’s security protocols through its own operating systems,” said Luther, quite casually.

»Warum greifen Sie nicht einfach auf Pater De Leone oder Deus X oder was auch immer zu und lesen ihm die Leviten?«
“Why don’t you just access Father De Leone, Deus X, whatever, and read your riot act to him?”

Um Begriffe aus dem Bereich »Phänomene« abzufragen, greifen Sie mit beiden Händen überkreuz an beide Ohrläppchen und buchstabieren Sie den gewünschten Begriff.
To access an article in the ‘Phenomena’ section, cross your hands, grasp both ear lobes, and spell out the requisite headword in reverse.