Translation for "das ging hand in hand" to english

Das ging hand in hand

• that went hand in hand
• this went hand in hand

Translation examples

that went hand in hand

Profit und Krieg gingen Hand in Hand.
Profiteering and war went hand in hand.

Frachterpiloten und Illegale gingen Hand in Hand.
Freight pilots and illegals went hand in hand.

3 und Durchschnitt, die beiden gingen Hand in Hand.
C and average, the two went hand in hand.

BLACK HATE ging Hand in Hand mit einem neugeschaffenen Ghetto Informant Program.
BLACK HATE went hand in hand with the newly created “Ghetto Informant Program.”

Ein neues Interesse für ökologischen Anbau und alternative Heilmethoden ging Hand in Hand mit einem wachsenden Bewusstsein für Umweltschutz.
A new interest in organic foods and holistic remedies went hand in hand with a rising awareness of the environment.

Jusik hoffte, Mij Gila-mars weitreichendes medizinisches Geschick würde auch Zahnmedizin beinhalten, denn Süßkram und Klone gingen Hand in Hand.
Jusik hoped Mij Gilamar included dentistry in his prodigious range of medical skills, because clones and sugary food went hand in hand.

Sie warteten, bis der Flötenspieler nach ihnen rief, lächelnd in ihre Richtung gestikulierte und die Leute in seinen Ruf einfielen. Die beiden zierten sich und taten so, als wollten sie nicht, aber dann standen sie endlich auf, gingen Hand in Hand zu den Musikern hinüber und nahmen neben ihnen Aufstellung.
They waited until the flute player began to call for them, gesturing and smiling, and then until their audience joined the call, and then they feigned some reluctance, and finally they got up and went, hand in hand, to stand next to the musicians.