Translation for "das gesicht dieser frauen" to english

Das gesicht dieser frauen

• the face of these women
• the women face this

Translation examples

the face of these women

Sieh dir die Gesichter der Frauen an.
Observe the faces of the women.

o ja; ein Gesicht, das Frauen zum Weinen brachte vor Frustriertheit, daß er schwul war.
oh yes; a face that made women weep with frustration that he was gay.

Kurz, ganz kurz, sah ich wieder die Gesichter der Frauen auf der Toilette vor mir, die mich so hart verurteilt hatten.
I saw, for a blink of an eye, the faces of the women in the restroom who’d judged me just as harshly.

An den Gesichtern der Frauen, der Männer, an der Traurigkeit seiner Verwandten konnte man sehen, wieviel es sie kostete, fortzugehen.
The faces of the women and of the men too, the sadness of the family showed how painful it was for them to leave.

„Schwester des Feuers”, sagte sie ruhig, während sie ihren Blick in die Runde schickte, über die regungslosen Gesichter der Frauen, um ihre Zustimmung für ihre Worte zu gewinnen.
“Sister of fire,” she said quietly, looking once around the still faces of the women to gather their agreement for her words.

Da hatte er diesem Zerk in gutem Glauben geschworen, dass er sich stets an die Namen und die Gesichter der Frauen erinnerte, mit denen er geschlafen hatte.
He had sworn to Zerk, in good faith, that he always remembered the names and faces of any women with whom he had made love.

Diesen Ausdruck hatte er schon in den Gesichtern vieler Frauen gesehen, die ihm in seinem Leben begegnet waren, an­deren Mitwirkenden in seinem Traum, ein Ladies' Man zu sein.
It was one he had seen on the faces of other women in his life, other participants in Charlie’s dream of being what he called a ‘ladies’ man’.

Geordnet!«, und die strengen Gesichter der Frauen, die sich an den Tischen über die Säcke mit Lebensmitteln beugten, etwas in die Taschen schöpften, die ihnen hingehalten wurden, und dann sagten: »Ja! Der Nächste!«
Order!" and by the stern faces of the women at the tables, who bent and scooped into the bags held out before them and then said, "Yes! Next!"

Das Westende des National Mall war ein einziges Meer von strahlenden Gesichtern – Männer, Frauen, Kinder, alle hatten sich versammelt, um die Befreiung der Präsidententochter zu feiern.
The western end of the National Mall was overflowing with the smiling faces of men, women and children, all gathered to celebrate the President’s daughter’s safe return.

Es gab eine besondere Art von Schönheit in den Gesichtern alter Frauen, wo alles bis auf eine dünne Haut über den Knochen abgeschliffen ist, wo alle Geschehnisse des Lebens eingeschrieben sind.
There is a special sort of beauty in the faces of old women, where everything has been reduced to a thin film stretched over bare bones, where all the events of her life are registered.

the women face this

Die Gesichter der Frauen sind wutverzerrt.
The women’s faces wear masks of rage.

Chessa schaute in die Gesichter der Frauen und seufzte.
Chessa looked at all the women’s faces surrounding her.

Die Gesichter der Frauen konnte ich in der dunklen, grauenhaften Erinnerung nicht mehr vor mir sehen.
I couldn’t remember the women’s faces in the uncomfortable, terrifying memory.

Inzwischen war es dunkel geworden, und die Gesichter der Frauen schimmerten im flackernden Schein der Petroleumlampen.
Night had fallen and the women’s faces flickered in the light of kerosene lamps.

Die Dankbarkeit auf den Gesichtern der Frauen kam von Herzen, die Segenswünsche, mit denen sie ihn überhäuften, waren aufrichtig.
The gratitude on these women’s faces was heartfelt, the blessings they showered over him were genuine.

Er schämte sich für die Tränen, die ihm aus den Augen quollen, bis er die Gesichter der Frauen nicht mehr richtig erkennen konnte.
To his shame, tears welled up in his eyes, blurring the women’s faces.

»Nein, ich lache über die Sonne – du weißt, was sie dem Gesicht einer Frau antun soll.« »Sie macht es braun.«
"No, only laughing at the sunshine—you know what it is supposed to do to women's faces." "Make them brown."

Die Trauergäste – allesamt schwarz gekleidet, die Gesichter der Frauen von Schleiern verhüllt – hatten sich in einem Halbkreis um die Stühle verteilt.
The mourners, all of them clad in black, the women's faces veiled, had spread themselves in a semicircle around the chairs.

Über die gekreuzten Gewehre der Marineinfanteristen hinweg sieht Lefty auf den Gesichtern der Frauen frischen Puder, in den Mündern der Männer glimmende Zigarren.
Over the Marines’ crossed rifles, Lefty sees fresh powder on the women’s faces, lit cigars in the men’s mouths.