Translation for "das geschmolzene material" to english

Das geschmolzene material

• the melted material
• the molten material

Translation examples

the melted material

Der verbissene Einsatz seiner Vibroklinge war nötig, damit Darman das geschmolzene Material von Niners Rüstungsplatten losbekam.
It took Darman some determined work with a vibroblade to separate the melted material from Niner's plates.

the molten material

Wütende schwarze Wolken erhoben sich, wo geschmolzenes Material von den mauergleichen Gebirgshängen in die weiten Meere floß.
Angry black clouds rose where molten material flowed into the broad seas, rolling from the wall-like mountain ridges.

Flere-Imsaho hing in der Luft, er glühte gelb, orange, weiß, er begann zu steigen, ließ dabei Tropfen geschmolzenen Materials auf das Brett fallen, war plötzlich in Rauch und Flammen gehüllt.
Flere-Imsaho hung in the air; it glowed orange, yellow, white; it started to rise, dripping blobs of molten material on to the board as it went, enveloped suddenly in flames and smoke.

Der Gürtel von Vulkangebirgen, der sich mitten im Atlantik von Island nach Süden erstreckt und wo durch das Nachströmen geschmolzenen Materials aus dem Innern des Planeten immer neuer Meeresboden geboren wird – diese kreißende Zone war von der Diskontinuität aufgerissen worden.
In the Atlantic, a belt of volcanic mountains, stretching south from Iceland, marked the position of a mid-ocean ridge, a place where seabed was born, molten material welling up from the planet’s interior. This birthing zone had been ripped open by the Discontinuity.

Die Versorgung des vierten Planeten mit innerer Wärme genügte, um seine Oberfläche auf konstanten zwanzig Grad Celsius zu halten außer dort, wo geschmolzenes Material und heiße Gase durchsickerten, hauptsächlich entlang der Bergketten, die anzugeben schienen, wo massive Gesteinsplatten sich aneinander rieben.
The fourth planet’s supply of internal heat was sufficient to keep its surface at a constant twenty degrees centigrade, except where molten material and hot gases leaked through, chiefly along the mountain ridges, which seemed to show where massive rocky plates ground against each other.

Roddys dortige Sensoren funktionieren noch, wenn auch unzuverlässig: Von Zeit zu Zeit sind sich bewegende Formen zu erkennen, Brücken aus klebrigem geschmolzenem Material, die sich von Wand zu Wand spannen, Oberflächen voll brodelnder und wimmelnder Aktivität, und inmitten des Ganzen die unförmigen Umrisse zweier Fahrzeuge und einer beschädigten, rasch zerfallenden Maschine, eines Arbeiters, den Roddy mit einer deutlichen blauen 1 etikettiert hat.
Roddy's sensors still operate there, however inefficiently: at intervals she makes out moving shapes, bridges of gluey molten material strung between walls, surfaces boiling and blebbing with activity, and in the middle of it all, the misshapen hulks of two vehicles and a damaged, rapidly