Translation for "das gelöste" to english

Das gelöste

• the solved
• the dissolved

Translation examples

the solved

Aber gelöst ist damit nichts.
But that doesn’t solve anything.

Das Problem war gelöst.
The problem was solved.

Das Rätsel war gelöst.
The mystery was solved.

»Im Gegenteil, es ist gelöst.«
To the contrary, it is solved.

»Wie hat man das Problem gelöst?«
“How’d they solve it?”

„Wird damit das Problem gelöst?“
“Will that solve anything?”

Damit war das Problem gelöst.
That solved that problem.”

Und man hat es nie gelöst?
And they never solved it?

Aber Ihr Problem ist gelöst.
The problem is solved.

the dissolved

Die hätten sich im Wasser gelöst.
They would have dissolved in the water.

Der Glaube, und in Wasser gelöste Tonerde.
Belief and clay dissolved in water.

Zog man an ihr, waren alle Probleme gelöst. Sie lösten sich.
If you tugged on it all problems fell away They unraveled. Dissolved.

„Und was ist, wenn es kein Wasser oder mit gelöstem Borax oder so etwas angefüllt ist?“
“And what if it isn’t water, or it’s full of dissolved borax or something?”

Es war mit gelösten Goldpartikeln durchsetzt, wie eben alles auf Galgala.
It was shot through with dissolved gold, like everything else on Galgala.

Das Modul ist in der Lage, gelösten Sauerstoff aus dem Wasser zu extrahieren.
The module has the ability to extract dissolved oxygen from the water,

Da ist viel Sauerstoff drin gelöst, eine Menge Sauerstoff.« Dr.
It carries much oxygen dissolved inside it, plenty of oxygen." Dr.

Nessus vermutete, darin befänden sich Nährstoffe, gelöst in flüssigem Helium.
Nessus guessed at nutrients dissolved in liquid helium.

Es ist schon fast drei Monate her, daß sie gelöst wurde.
The dissolving, as you call it, was almost three months ago.

Etwas Eckiges hat sich aus dem gelösten Überresten erhoben, aber es ist unvollendet geblieben.
Something angular has risen from the dissolved remnants, but it isn't complete.