Translation for "das gefühl des friedens" to english

Das gefühl des friedens

• the feeling of peace
• the sense of peace

Translation examples

the feeling of peace

Sie hatte nicht das Gefühl von Frieden.
It didn’t feel like peace.

Ich hatte ein Gefühl von Frieden und tiefster Ruhe.
I had a feeling of peace and profound quietness.

Das wundervolle Gefühl von Frieden umgab sie noch immer.
That wonderful feeling of peace was still with her.

In diesem Augenblick legte sich ein Gefühl des Friedens über den jungen Priester.
In that moment a feeling of peace descended on the young acolyte.

»War das besser?« fragte Morgon, von einem merkwürdigen Gefühl des Friedens beseelt.
Morgon said, feeling oddly peaceful, “Was it better?”

Es gab eine Explosion aus Licht, das Gesicht seiner Frau und ein Gefühl von Frieden.
There was an explosion of light, his wife's face, and a feeling of peace.

Sie fühlte, wie sich ein warmes Gefühl von Frieden und Ruhe in ihr ausbreitete.
She felt a warm feeling of peace and calm come over her.

Alle bewegten sich unglücklich, als das Gefühl des Friedens und Trosts abnahm und schließlich verschwand.
Everyone stirred unhappily as the feeling of peace and comfort diminished, and was gone.

Liraels Willen wehrte sich vehement gegen das überwältigende, jedoch trügerische Gefühl von Frieden und Ruhe, das die Sterne verhießen.
It angrily kicked and screamed against the overwhelming feeling of peace and rest offered by the stars.

Die Szenerie gab ihm das Gefühl inneren Friedens wieder, das seine Reise über sieben Sprungpunkte genommen hatte.
The scene restored him to the centered feeling of peace that his trip across seven jump points had stripped away.

the sense of peace

Ein Gefühl des Friedens kommt über ihn.
A sense of peace invades him.

Er flößte ihr ein Gefühl des Friedens ein.
He brought her a sense of peace.

Dieses Gefühl des Friedens bildete sie sich nicht ein.
The sense of peace wasn't something she imagined.

Die Schwarze Wolke löscht dieses Gefühl von Frieden aus.
The Black Cloud annihilates this sense of peace.

Doch dieses Mal entschlüpfte ihr das Gefühl des Friedens.
However, this time a sense of peace continued to evade her.

Ein Gefühl des Friedens erfüllte mein kleines Sprechzimmer unter dem Dach.
There was a sense of peace in my small office under the eaves.

Er empfand ein ganz merkwürdiges Gefühl von … Frieden. »Wer bist du?«
He felt a weird sense of… peace. “Who are you?”

Ein Gefühl von Frieden und Ruhe strömte aus ihr und erfüllte Owen.
A sense of peace and quiet strength flowed out of her and into him.

In gewisser Weise gab ihr der leise Sprechgesang ein Gefühl von Frieden.
Somehow, the soft chant brought her a sense of peace.

Der Garten und das Gefühl von Frieden, das ihn umgab – das war stark und beeindruckend.
That garden and the sense of peace that surrounded it—those were powerful, impressive things.