Translation for "das geburtstagskind" to english

Das geburtstagskind

• the birthday child

Translation examples

the birthday child

Hier gilt die Familienregel, erinnert sich Corinna, dass nur das Geburtstagskind Gäste einladen darf, und auch nur eine Handvoll, weil die Familie selbst schon so groß ist.
The family rule is that the birthday child alone is allowed guests, Corinna remembers, and a handful only, the family itself being so numerous.

Vielleicht würde man sogar das Geburtstagskind finden, dessen Gesichtszüge mit irgendeiner hochmodernen Bildbearbeitungssoftware an seine eigenen angeglichen worden waren. Womöglich handelte es sich auch um eine komplette Kunstfigur.
It might even prove possible to find the birthday child whose features had been modified to resemble his own with the aid of some kind of ultra-modern picture-processing software. The boy’s whole figure might be a bogus, computer-generated illusion.

Das Geburtstagskind blies die Kerzen aus und hob das Messer, um die Torte anzuschneiden, aber der Bäcker hielt die eigene Hand auf dem Griff, um die Klinge zu führen, damit ich nicht aus Versehen verletzt und sein Eigentum beschädigt würde.
The birthday child would blow out the candles and lift up the knife to cut its cake, but the pastrycook kept his own hand on the handle, to guide the blade in case it cut me by accident and blemished his property.