Translation for "das flugzeug ist zu" to english

Das flugzeug ist zu

• the plane is closed
• the plane is to

Translation examples

the plane is closed

Als Lindbergh mit dem Hantieren an seinem Flugzeug fertig war, hatten sich bereits so viele Menschen um ihn gruppiert, dass er ein Megafon brauchte, um zu ihnen zu sprechen. Er bat sie, aus dem Weg zu gehen, damit er wieder abfliegen könne, doch die Menge drängte stattdessen nach vorn, um das Flugzeug aus der Nähe zu betrachten. »Empört warf er das Megafon zu Boden«, berichtete die leicht erschrockene Miss White.
By the time Lindbergh finished tinkering with his plane, the crowd had grown so large that he needed a megaphone to address it. He asked the people to clear a space so that he could depart, but instead they pressed forward to look at the plane more closely ‘and he threw the megaphone down in disgust’, related a slightly startled Miss White.

Jacob folgte einer Gleisstrecke nach Osten, in der Hoffnung, dass sie Richtung Schwanstein führte. Es war bitterkalt in dem offenen Flugzeug, obwohl er nicht allzu hoch flog, und der Wind fuhr immer wieder so tückisch unter die aluminiumverkleideten Flügel, dass Jacob die Selbstvorwürfe vergaß und nur mit der schwankenden Maschine kämpfte. Hinter ihm begann der Zwerg jedes Mal zu fluchen, wenn das Flugzeug an Höhe verlor, auch wenn er es bestimmt genoss, sich den engen Rücksitz mit Clara zu teilen, und Fuchs ließ immer öfter ein klägliches Jaulen hören.
The noise of the propellers trapped them all in their own thoughts. Fox was the only one who closed her eyes and slept away the exhaustion of the past few days. It was bitterly cold in the open cockpit, though Jacob kept the plane quite close to the ground, and they were all glad when they spotted the familiar roofs and towers of Schwanstein in the distance. Jacob landed on a barren field not far away from the railroad tracks that made it so much easier now to get to Vena. It took the train more than eight hours to the Empress’s capital, but the journey was much more comfortable than on horseback or in one of the coaches Jacob had used whenever the Empress summoned him.

the plane is to

Das ist also das Flugzeug.
This was the plane.

»Ich habe nur meinen Fernschreiber überprüft und ein hereinkommendes Flugzeug begrüßt.« »Flugzeug – was für ein Flugzeug?«
“I’m just…just checking my telex and here to meet an incoming plane.” “Plane—what plane?

»Es ist ein Flugzeug!« schrie er. »Ein Flugzeug, das uns retten wird!
‘It’s a plane!’ cried Jack. ‘A plane! Come to rescue us.

Das mit dem Flugzeug war anders.
The plane was different.

«Ich war im Flugzeug.»
‘I was on the plane.’

»Zuerst die Flugzeuge, zuerst die Flugzeuge!« rief Marisol.
"First the planes, first the planes," Marisol said.

Flugzeuge sind keine zu sehen.
There are no planes.

»Es gibt Flugzeuge …«
'There are planes .