Translation for "das erschreckendste" to english

Das erschreckendste

• the most terrifying
• the scariest

Translation examples

the most terrifying

»Das könnte der erschreckendste Film sein, den ich je gedreht habe«, wird Hitchcock auf dem Plakat zitiert. Erschreckend.
‘It could be the most terrifying motion picture I have ever made’, said the ad. Terrifying.

Das hier mußte so ungefähr das erschreckendste Ereignis ihres Lebens sein.
This must have been just about the most terrifying and disconcerting thing that had ever happened to her.

Vermutlich war das Erschreckendste für mich, es allein tun zu müssen, aber ich hab es geschafft, es zu überleben.
I suppose that was the most terrifying thing for me, having to do that alone, yet I managed to survive it.

Aber das erschreckendste an dem Ding waren die Augen. Sie brannten, zwei purpurnen Lampen gleich, in dem schwammigen, grauen Fleisch, und es schien keine Gliedmaßen zu besitzen; nur Fettbrocken mit Saugnäpfen, mit deren Hilfe es sich fortbewegte.
But the most terrifying thing about it were the eyes which burned like dull purple lamps in the rolls of its pudgy gray flesh. It seemed to have no limbs, only massive chunks of fat tipped with suction pads with which it drew its fiend-conceived body along.

the scariest

Das war das Erschreckendste an der ganzen Sache.
That was the scariest thing of all.

Es war die erschreckendste Antwort auf das Fermi-Paradoxon, die ich mir überhaupt vorstellen kann.
It was the scariest fucking answer to Fermi’s paradox I can think of.

»Ich denke, das Erschreckendste ist, dass Sie an all das offenbar wirklich glauben.«
“I think the scariest thing is that you actually do believe this.”

Damit sagte er wohl die Wahrheit, was vielleicht das Erschreckendste an der ganzen Sache war.
I believed he was telling the truth about that, which might have been the scariest thing of all.

Das war das Erschreckendste von allem, etwas, worüber sie nur mit Gokna sprach, und dann nur flüstern mitten in der Nacht.
That was the scariest thing of all, something she only talked about with Gokna, and then only in whispers in the middle of the night.

Diese ganz einfache und kostengünstige Veränderung wird deine Welt auf den Kopf stellen, deine Lebensdauer erhöhen und das erschreckendste C von allen zum Verschwinden bringen – Cellulite!
This very simple and inexpensive change will rock your world, up your life span, and vanquish the scariest C of all—cellulite!

Die verrückteste und erschreckendste Möglichkeit wäre, dass Nessus Beowulf Shaeffer deshalb nicht fand, weil Achilles Shaeffer zuerst gefunden hatte.
The crazy-scariest possibility of all was that Nessus might have failed to find Beowulf Shaeffer because Achilles had found Shaeffer first.

Das Erschreckende ist ja gerade, dass sie zur Familie gehört, dachte Ann Marie. »Was treibst du so?«, fragte sie Kathleen in gespielt fröhlichem Ton. »Spazierengehen«, sagte Kathleen.
The scariest part is that we do know each other, Ann Marie thought. “What are you up to?” she asked, trying to sound cheerful. “Taking a walk,” Kathleen said.