Translation for "das endlos" to english

Das endlos

• that endlessly
• the endless

Translation examples

that endlessly

Und so ging es endlos weiter.
And so, endlessly, on.

Wir haben uns endlos gestritten.
We have argued endlessly.

Endlos wanden sie sich aufwärts;
They wound endlessly upward;

Und sie fielen immer noch, endlos.
And still they fell, endlessly.

Trauert endlos um die Toten.
Grieve endlessly for the dead.

Ich hing endlosen Tagträumen nach;
I daydreamed endlessly;

Ohne Unterlaß dröhnte das Rauschen, endlos.
On and on the sound droned, endlessly.

Aber die Lichter erstreckten sich endlos weit.
But the lights spread on endlessly.

Rede nicht endlos darüber.
Don’t talk about it endlessly.

the endless

Endlose Ernte. Endlose Felder. Endloses Dröhnen. Endlose niedere Arbeit.
Endless harvesting. Endless fields. Endless droning. Endless menial labor.

Und endlos – so sehr, sehr endlos.
And endless-​so very, very endless.

Seines endlosen, endlosen Lebens …
His endless, endless life ...

Ich habe endlose Scherereien damit, wirklich endlos.
I have endless trouble with them, quite endless.

endlose Erfahrung, endloses bewusstes Wahrnehmen. Aller Dinge.
endless experience, endless awareness. Of everything.

Endlos das Kreisen der Welt, endlos der Sonne Drehen,
Endless the world's turn, endless the sun's spinning

Den endlos fließenden Strom der Menschheit in der endlosen Zeit.
Of the endless fluid passage of humanity through endless time.

Dass es für sie nicht endlose mögliche Welten gibt, endlose mögliche Selbst.
That there are not endless possible worlds for them, endless possible selves.