Translation for "das ende der rede" to english

Das ende der rede

• the end of the speech

Translation examples

the end of the speech

Ein feierliches Schweigen unterstrich das Ende ihrer Rede.
The end of her speech was marked by a solemn silence.

Sie versprach sich und errötete, als sie an das Ende ihrer Rede kam.
She was stammering and blushing by the time she came to the end of this speech.

Sie näherte sich dem Ende ihrer Rede. Hoffentlich hatte sie genug getan.
She was coming to the end of her speech and hoped she’d done enough.

Gegen Ende dieser Rede lichtete sich plötzlich Lord Monomarks Verwirrung.
Towards the end of this speech, Lord Monomark’s bewilderment was suddenly illumined.

Am Ende seiner Rede schwört Babe, dass er nie wieder über den Krieg sprechen wird:
At the end of his speech, Babe vows never to speak of the war after it has ended:

Ich bin am Ende deiner Rede durch die Menge gegangen und habe das Bündel mit deinen Kleidern hinter ihr abgelegt.
I passed through that crowd at the end of your speech and left your clothes in a bundle behind her.

Gegen Ende seiner Rede gab er jemandem, der mit einem Funkgerät in den Kulissen wartete, ein Zeichen.
Near the end of his speech he gave a hand signal to someone waiting in the wings with a walkie-talkie.

Heute ist das Problem, durch die Freiheit zur Schönheit zu gelangen.« Der stenografische Bericht verzeichnet hier, am Ende dieser Rede: »Lebhafter Beifall«.
Today, the problem is achieving beauty through freedom.” Here, at the end of the speech, the stenographer records “lively applause”.

Er war mit einer Flasche Wodka und vier Schnapsgläsern aus der Küche gekommen und hatte ganz offensichtlich das Ende ihrer Rede mit angehört.
Solomon had emerged from the kitchen with an unopened bottle of vodka and four shot glasses and had caught the tail end of her speech.

Ohne diese Geste wäre das Ende seiner Rede ergreifender gewesen. Doch selbst Orgrim musste sich eingestehen, dass die Worte seines Königs ihn aufgewühlt hatten.
Without that habitual gesture, the end of his speech would have been more moving, certainly, but even Orgrim had to admit that the words of his king had touched him.