Translation for "das doping" to english

Das doping

• the doping

Translation examples

the doping

Zum Beispiel an den Doping-Test.
The dope" tests, for instance.

Doping, dachte Valdemar Roos.
Doping, thought Valdemar Roos.

(Die Doping-Tests waren teilweise sowieso ineffektiv, weil Doping mit intravenösen Spritzen und neue, vom Koffein abgeleitete Drogen ohnehin keine Rückstände im Urin hinterließen.)
(The dope tests were partly ineffectual anyway, because the blood doping and a new caffeine-derived drug that was around both left no traces.)

Ich denke nicht an Doping, denn in solchen Dingen nimmt es niemand genauer als Mark.
The idea of doping doesn’t cross my mind, because there’s no one more careful about these things.

Während zwei andere Läufer wegen Dopings disqualifiziert wurden, konnte man Billy in dieser Hinsicht nichts anhängen.
While two other athletes were disqualified for doping, Billy was not bothered on this score.

Ein Bodybuilder im Smoking, Größe L, versperrte uns den Eingang, so freundlich wie ein wegen Doping disqualifizierter Gewichtheber.
A bodybuilder in a dinner jacket, size XXL, blocked the entrance, as friendly as a weightlifter convicted for doping.

»Der Mythos, den Anslinger mit soviel Mühe in den dreißiger Jahren ins Leben rief, als all die Burschen, die durch die Überwachung der Prohibition groß geworden waren, versuchten, sich ähnlich lukrative Jobs bei der Rauschgiftbekämpfung aufzubauen, als er nach Washington fuhr, in Begleitung von zwei Veterinären, die etwas vom Doping von Rennpferden verstanden, und mit einer Aktentasche voll sensationell aufgemachter Artikel mexikanischer und mittelamerikanischer Zeitungen über Morde und Vergewaltigungen, die von Peons angeblich unter dem Einfluss von Marihuana begangen worden sein sollten.«
“The mythos that Anslinger did so much to create back in the thirties (when all the boys who’d been big in Prohibition enforcement were trying to build themselves equal narcotics jobs) when he went to Washington with a couple of veterinary doctors who knew about doping race horses and a satchel of sensational Mexican and Central American newspaper clippings about murders and rapes and such committed by peons supposedly crazed with marijuana.” “A lot of writers jumped on that bandwagon,”