Translation for "das dilithium" to english

Das dilithium

• the dilithium

Translation examples

the dilithium

Allein die benötigte Menge an Dilithium, um ...
The amount of dilithium alone required to—

Die Berührung war ihr Gewicht in Dilithium wert.
The touch was worth its weight in dilithium.

Gehen Sie mit dem Dilithium-Kristall besonders vorsichtig um.
Don't joggle that dilithium crystal, either.

»Nach den Fernerkundungen gibt es auf dem Planeten nicht die geringste Spur von Dilithium«, sagte Sulu gerade.
"There's no dilithium reported on the planet," Sulu was saying.

Und dass Sie nur die richtige Feldgleichung für die fortlaufende Rekristallisierung des Dilithiums während des Transports brauchen?
And that you only required the correct field equation for the continuous recrystallization of dilithium while transport is in progress?

»Wenn wir um Coridan den ›Zaun‹ der Föderationsmitgliedschaft errichten, halten wir die Orioner vom Dilithium fern …«
said Sarek, "if we put the 'fence' of Federation membership around Coridan, we keep the Orions out of the dilithium-"

Das Dilithium setzte steigende Energiemengen in seiner unglaublich starken Matrix frei, um dem Befehl des Hauptmaschinenraums nachzukommen. Und …
Dilithium gave up its incredible matrix in ever-increasing quantities in response to the command from engineering central. And…

Selbst bei den niedrigeren Geschwindigkeiten ergeben sich bei einer solchen Dauerbelastung Probleme, wie Brüchigkeit von Dilithium-Kristallen, Zersetzung der Plasma-Behälter und Ähnliches.
Even at the lower speeds, with such extended use, you start running into problems like dilithium crystal embrittlement, plasma-bottle deterioration, and that kind of thing.

Wenn jemand im Delta-Quadranten einen teuren Dilithium-Kristall zum Doughnuts-Machen verbraten hat, beamen sich keine Anzugtypen von Star Fleet Corporate vor seine Nase, die ihm dafür Geld abknöpfen.
No suits zoom in from Star Fleet Corporate and hold them fiscally responsible for frying a dilithium crystal doing doughnuts in the Delta Quadrant.

Etwa zwanzig Jahre bevor der Psi-Antrieb perfektioniert wurde, hatte man endlich das Problem der Rekristallisierung von Dilithium-Kristallen gelöst, aber wie Sie sehen, ist das Warptriebwerk nur noch eine Art Ersatzsystem für den Notfall.
They finally cracked the problem of how to carry spare dilithium crystals about twenty years before the psion-jump drive was perfected, but as you can see, the warp engine is only a kind of auxiliary for emergency use.