Translation examples
Die Farm existiert von Ewigkeit zu Ewigkeit.
The farm exists from eternity to eternity.
Das war eine Ewigkeit.
That was an eternity.
Die Zeit und die Ewigkeit. Man kann doch in die Ewigkeit keinen Fuß hineinsetzen.
Time and eternity: there’s no just stepping into eternity.
Es gibt keine Ewigkeit.
There is no eternity.
»Nichts … in alle Ewigkeit.«
‘Nothing … for all eternity.’
Die Ewigkeit – mit ihr?
Spend eternity – with her?
Sie kamen ihm wie eine Ewigkeit vor.
It seemed an eternity.
»Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit?«
“The perspective of eternity?”
Eine Schlagzeile für die Ewigkeit.
A headline for the ages.
Ein Gesicht für die Ewigkeit.
A face for the ages.
ein Schuh für die Ewigkeit.
a shoe for the ages.
Gebaut für die Ewigkeit.
Built for the ages.
»Ewigkeiten« – das muss genügen.
‘Ages’ – it will do.
Ein Weltrekord für die Ewigkeit.
A world record for the ages.
Der Lack hatte ihn für die Ewigkeit konserviert.
That lacquer was there for the ages.
»Jetzt gehört er zur Ewigkeit.«
“Now he belongs to the ages.”
Ich bin seit einer Ewigkeit hier.
I've been here ages.'