Translation for "das den eid ablegen" to english

Das den eid ablegen

• to take the oath
• the oath to take

Translation examples

to take the oath

Sie begaben sich zu John zurück und teilten ihm mit, daß sie den Eid ablegen wollten.
They returned to John and told him that they wished to take the oath.

Jemand mit dem gleichen Sinn wie du muss einen Eid ablegen, dass dein Gehör auch wirklich besonders ausgeprägt ist.
Someone with your same Sense needs to take an oath swearing that your hearing is true.

Ich hatte gebetet« – ihre Stimme brach –, »dass sie den Eid ablegen und zurückkehren möchten, und … aber nun soll es niemals sein, und ich kann nicht länger warten.
I had prayed”—her voice faltered—“that they would take the Oath, and return, and . but it is never to be, and I can wait no longer.

»Ich hoffe, Ihnen ist klargeworden«, sagte Sandecker, während er so tat, als runzelte er mißbilligend die Stirn, »daß Sie allmählich zu alt werden, um in Höhlen herumzuschwimmen.« Pitt hob seine heile Hand, als wollte er einen Eid ablegen.
said Sandecker, faking a frown, “that you're getting too old for swimming around in caves.” Pitt held up his good hand as if taking an oath.

Ich schwöre, daß ich mich für das Wohl des Marcus Livius Drusus und aller anderen einsetzen werde, die diesen Eid ablegen, auch auf Kosten meines Lebens oder des Lebens meiner Kinder und Eltern und auf Kosten meines Besitzes.
I swear that I will work for the welfare and benefit of Marcus Livius Drusus and all those others who take this oath, even at the cost of my life, my children, my parents, and my property.

Und eins gibt es, was alle, die den Eid ablegen, zu leiten lernen …« Er hob die Hand, so langsam, dass sein Gegner nicht reagierte, und berührte mit dem Zeigefinger die Spitze des Schwertes. »… Elektrizität.«
And there’s one other thing that all of us who take the oath learn to conduct.” He reached up and, so slowly his opponent didn’t respond, touched his forefinger to the point of the sword. “Electricity,”