Translation examples
Wir bewegen uns auf dünnem Eis.
We’re on thin ice here.”
Hier begab sie sich auf dünnes Eis.
This was where the thin ice started.
Dünnes Eis, dachte Langdon.
Thin ice, Langdon thought.
Bewegen wir uns hier nicht auf dünnem Eis?
“Aren’t we getting on thin ice, here?
Sie bewegen sich auf dünnem Eis.
she said, “You’re on thin ice here.
Obwohl ihr euch auf dünnem Eis befindet.
Though you’re skating on thin ice.
Wir bewegen uns auf mächtig dünnem Eis.
We’re skating on mighty thin ice.
Sie befand sich auf sehr dünnem Eis – und genoss es.
She was treading on thin ice—with cleats.
Das dritte bricht im dünnen Eis ein.
The third is killed falling through thin ice.
Und nun stand Quellen auf sehr dünnem Eis.
And now Quellen was on very thin ice indeed.