Translation for "das chiapas" to english

Das chiapas

• the chiapas

Translation examples

the chiapas

«Mais ist schrecklich promisk», sagte mir Hugo Perales, ein Agrarwissenschaftler am Thinktank Ecosur in Chiapas.
“Maize is terribly promiscuous,” Hugo Perales, an agronomist at the think tank Ecosur, in Chiapas, told me.

San Juan Chamula, ein Gebirgsort im Zentrum von Chiapas nahe der Grenze zu Guatemala, liefert ein Beispiel.
San Juan Chamula, a mountain town in central Chiapas, near the border with Guatemala, is an example.

Ich würde mit meinem ganzen Heer irgendeine Stadt in Chiapas angreifen, sie muss nur eine starke militärische Besatzung haben.
I'd launch an attack with my whole army on any city in Chiapas, so long as it had a strong military garrison.

Beispielsweise ist der früheste bekannte Olmekentext auf einer Tonscherbe aus Chiapas enthalten, die von etwa 300 v. Chr.
The earliest known Olmec writing, for example, is on a potsherd from Chiapas that dates from about 300 B.C.

Der Plan des DICTRIBs, die Rebellen im mexikanischen Chiapas zu unterstützen, um ihre eigenen Leute zu installieren, hatte Antonio und Heitor einfach gefallen müssen.
DICTRIB’s plan to fund the Chiapas rebellion in Mexico in order to put their people into place was something Antonio and Heitor could savor.

Sie informiert sich über das aktuelle Weltgeschehen mit besonderem Schwerpunkt auf Südamerika und den Chiapas und macht ein paar Notizen auf ihrem kleinen Spiralblock.
She reads the international news, paying special attention to South America and Chiapas, and jots down some notes in her little spiral notebook.

Wenn man Barbacena gestattet, nach Chiapas zurückzukehren, wird er den Aufständischen die Waffen verkaufen, die Gunn liefert - hochmoderne Waffen aus unserem eigenen Militärarsenal.
If Barbacena is allowed to return to Chiapas, he will sell the dissidents arms which Gunn is providing—advanced weaponry from our own military arsenals.

Von da an hieß es, Armee und Landbesitzer gegen das Volk, und das nicht nur in Bogotá, sondern auch in Mexico-City, in Chiapas, Lima und in Santiago, der Hauptstadt Chiles, wo man Sixtus erwartet hatte.
From then on it was army and landowners against the people, and not merely in Bogotá, but in Mexico City, Chiapas, Lima, and in Chile’s capital Santiago, where Sixtus had been due.

»Hört auf eure Priester, auf eure padres in den Dörfern – auf Männer wie Padre Felipe!« Felipe im mexikanischen Bundesstaat Chiapas war der Priester, der die Befreiungstheologie am radikalsten und wortgewandtesten vertrat.
“Pay attention to your priests, your padres in your villages—men like Padre Felipe!” Felipe in the State of Chiapas was the most “liberal” and articulate of them all.

Das Kind Secundino Ángel kam am 1. Juli 1887 im Staat Chiapas zur Welt, am Stadtrand von San Cristóbal, einer kolonialen Enklave, die ein weitläufiges indianisches Territorium beherrschte.
Secundino Angel was born on July 1, 1877, in Chiapas, Mexico, in the gutters of the city of San Cristóbal, a colonial enclave that exerted its domain over extensive indigenous territories.