Translation for "das britische volk" to english

Das britische volk

• the british people
• british folk

Translation examples

the british people

»Wenn es möglich ist … wäre das ein großer Gefallen an das britische Volk.«
“If it is possible . It would be a great aid to the British people.”

Das britische Volk, so Sir Geoffrey Howe, möge dieses Buch nicht.
The British people, Sir Geoffrey Howe said, had no love for this book. It was extremely rude about Britain.

Das britische Volk nahm wie immer die besten Neuerungen an und erhielt das Beste vom Althergebrachten.
The British people were, as always, accepting the best of the new and conserving the best of the old.

Wir segeln dort, weil wir mehr Schiffe haben, aber Schiffe kosten Geld, und wie lange wird das britische Volk für Schiffe zahlen?
We sail there because we have more ships, but ships cost money, and for how long will the British people pay for ships?

Dann erklang im Radio - in schwankendem Ton, da von ABC über Kurzwelle empfangen und weitergeleitet - die Stimme von Neville Chamberlain, der zum britischen Volk sprach.
There was a long silence in the drawing room, broken by the megaphonal tones of a short-wave Neville Chamberlain speaking to the British people;

Statt der Geste zorniger Empörung, die das britische Volk sich zu zeigen anschickt, wird die Sache unter Ihrer Regie zu wenig mehr als einem … pöbelhaften Krawall. Doch Sie müssen das am besten wissen;
Instead of the fine gesture of righteous anger the British people would wish to make, you reduce the affair to a . .to little more than a drunken brawl. But you know best;

»Dann ist also für Sie die Ehe von Mr Blair eine Farce, und seine Kinder sind reine Zweckgeschöpfe«, sagte ich, um triefende Ironie bemüht,»— einem zynischen Beilager entsprungen, damit dieser Blair eines Tages dem britischen Volk Sand in die Augen streuen und sich wählen lassen kann, nachdem jeder Bürger sich in dem Glauben befinden muß, er sei ein heterosexueller Sozialist, während er in Wirklichkeit...«
I said, with heavy irony, ‘So, Mr Blair’s marriage is a sham and his children are nothing but ciphers conceived in the bed of cynicism, so that one day he will deceive the British people into voting for him, thinking him to be a heterosexual socialist, whereas…’